基本字义
呛qiāngㄑㄧㄤˉ
- 水或食物进入气管引起不适或咳嗽而突然喷出。
- 咳嗽。
- 鸟食。
- 愚蠢的样子：～哼。
- 有刺激性的气味使鼻、嗓等器官感到不舒服。
详细解释
- 呛 qiāng
〈动〉
- 鸟啄食物 [peck]
- 呛，鸟食。——《玉篇》
〈形〉
- 愚笨 [foolish]。如:呛哼(愚蠢而怯弱的样子)
- 另见 qiàng
康熙字典
【集韻】千羊切，音鏘。【玉篇】鳥食也。
又【集韻】一曰愚貌。
又【集韻】鋤庚切，音傖。嗆哼，愚怯。
外语翻译
- 英语：choke by smoke; irritates nose
- 德语：voll pfropfen, würgen ,Drossel (S)
- 法语：s'étouffer (en raison de la déglutition dans le mauvais sens),à irriter le nez,étouffer (par la fumée, etc.),âcre
方言集汇
- 国际音标： tɕʰiɑŋ˥; tɕʰiɑŋ˥˧
- 粤语： coeng1
- 潮州话： ciang1(chhiang) ciang2(chhiáng)