基本字义
吽hǒuㄏㄡˇ
- 古同“吼”。
- 佛教咒语用字。
- 〔～牙〕狗争斗的声音。亦作“吽呀”。
详细解释
- 吽 hōng
〈名〉
- 佛教“六字真言”(唵、嘛、呢、叭、咪、吽)之一 [hum，used for the last syllable of On-man-padme-hum]
- 吽，梵文真言句也。——慧琳《一切经音义》
国语词典
- 吽 óu ㄡˊ
〈名〉
- 吽牙：狗争斗的声音。
- 《汉书·卷六五·东方朔传》：「狋吽牙者，两犬争也。」
- 吽 hōng ㄏㄨㄥ
〈名〉
- 佛教梵文咒语。为「贺阿污么」四字之合读，其义为诸天之总种子。乃是佛教的「六字真言」之一。
- 元·张昱〈辇下曲〉：「守内番僧日念吽，御厨酒肉按时供。」
- 《西游记·第七回》：「（佛祖）袖中只取出一张帖子，上有六个金字：『唵、嘛、呢、叭、咪、吽。』递与阿傩，叫贴在那山顶上。」
康熙字典
【字彙】同吼。
又【集韻】於今切，音隂。【玉篇】牛鳴也。
又【集韻】魚侯切，音齵。【前漢·東方朔傳】狋吽牙者，兩犬爭也。【註】吽，五侯反。
又【正字通】梵呪多用吽字。
又叶職容切，音鐘。【張昱輦下曲】守內番僧日念吽，御㕑酒肉按時供。叶下重。
外语翻译
- 英语：'OM'; bellow; (Cant.) dull, stupid
- 法语：grondement ou cri d'un animal,mugissement,Om,Aum
方言集汇
- 国际音标： xou˨˩˦; xuŋ˥; ou˥
- 日语读音： HOERU
- 韩语罗马： HWU UM WU
- 现代韩语： 후
- 客家话： [客英字典] jim1 [海陆腔] rim1 kieu5 [台湾四县腔] jim1 kieu5
- 粤语： hung1 ngau6
- 中古音： 曉母 厚韻 上聲 吼小韻 呼后切 一等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：疑母 咍部 ；王力系统：疑母 之部 ；