基本字义
医yīㄧˉ
- 治病：～疗。～术。～务。～道。
- 治病的人：～士。～生。～德。
- 治病的科学：西～。中～。
详细解释
- 医 yī
〈名〉
- (会意兼形声。从匚( fāng)，从矢，矢亦声。《说文》:“盛弓弩矢器也。”“醫”，会意，从“殹”( yī )，从酉( yǒu)。“殹”，治病时的扣击声。“酉”，用以医疗的酒。二字各有本义，今用“医”为简体字。本义:治病的人)
- 同本义 [doctor]
- 医，治 病工也。殹，恶姿也。醫之性得酒而使。——《说文》
- 将免者以告，公令医守之。——《国语·越语》
- 不可以作巫医。——《论语》
- 譬之若良医。——《吕氏春秋·察今》
- 驰召医。——《汉书·李广苏建传》
- 又无医药。——清· 方苞《狱中杂记》
- 又如:医国(指良医);医家有割股之心(喻医生有治病救人的虔诚愿望);缺医少药;医家(医生，医学家);医师(官名。为众医之长);医婆(女医师);医人(医生);医工(原为官名，指医官。后泛指一般医生);医流(医生，医家);医算(医生和卜人);医巫(治病的人。古代医生往往兼用巫术治病，故称)
- 医术;医学 [medicine]
- 原来尊夫人懂得医理，明日就请来看看罢。——《二十年目睹之怪现状》
- 又如:医手(医术高明者);行医;学医;医王(医术极精的人。多用以比喻诸佛或高僧等);医部(医学书籍);医理(医学道理或理论);医道(医术)
- 粥加曲蘖酿成的甜酒 [sweet wine]。如:凉医(凉甜酒)
〈动〉
- 治疗，治愈 [cure]
- 聚毒药以共医事。——《周礼》
- 又如:医药局(集防疫、治疗、司药为一体的医疗机构);医缘(迷信的人认为疾病好坏与医药有命定的关系，称作医缘);医济(医治)
- 救治 [treat and cure]
- 上医医国，其次疾人。——《国语》
- 又如:医国(比喻救治国家)
康熙字典
【唐韻】【正韻】于計切【集韻】【韻會】壹計切，𠀤音翳。【說文】盛弓弩矢器。从匸，从矢亦聲。【齊語】兵不解医。
又【玉篇】所以蔽矢也。或作翳。
（醫）【唐韻】【韻會】於其切【正韻】於宜切，𠀤音翳。【說文】治病工也。【禮·曲禮】醫不三世，不服其藥。【史記·扁鵲傳】爲醫或在齊，或在趙。
又官名。【周禮·天官】醫師掌醫之政令，聚毒藥以供醫事。註醫師，衆醫之長也。【後漢·百官志】太醫令一人六百石。【註】掌諸醫。
又蟲名。【崔豹·古今注】蝘蜓，一名蛇醫。
又【集韻】或作毉。【後漢·郭玉傳】毉之爲言意也。
又【集韻】【正韻】𠀤隱綺切，音倚。【韻會】飮也。【五音集韻】梅漿也。【周禮·天官·酒正】辨四飮之物，二曰醫。【註】醴濁釀酏爲之則少淸矣。
又【集韻】或作醷，亦作臆。【周禮·天官·酒正註】鄭司農說，《內則》漿水臆，醫與臆音亦相似，文字不同，記之者各異耳。此皆一物。【釋文】醷，本又作臆。
又【集韻】壹計切，音医。【周禮·六飮】一曰醫。徐仙民讀。
（醫）
外语翻译
- 英语：cure, heal; doctor, medical
- 德语：Arzt, Doktor (S, Med),Medizin (S, Med),behandeln (V, Med),heilen (V, Med)
- 法语：médecine,médecin,docteur,traiter (une maladie),soigner
说文解字
盛弓弩矢器也。从匸从矢。《國語》曰：“兵不解医。”於計切
（醫 yī）治病工也。殹，惡姿也；醫之性然。得酒而使，从酉。王育說。一曰殹，病聲。酒所以治病也。《周禮》有醫酒。古者巫彭初作醫。於其切
(医)臧弓弩矢器也。臧各本作盛。今依廣韵。此器可隱藏兵器也。从矢。會意。矢亦聲。小徐有此三字。於計切。十五部。春秋國語曰。兵不解医。齊語文。今國語作翳。叚借字。韋曰。翳所以蔽兵也。按古翳隱、翳薈字皆當於医義引申。不當借華葢字也。翳行而医廢矣。
方言集汇
- 国际音标： ji˥
- 日语读音： IYASU KUSUSHI
- 韩语罗马： YEY UY
- 粤语： ji1
- 中古音： 影母 霽韻 去聲 翳小韻 於計切 四等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：影母 灰部 ；王力系统：影母 脂部 ；