基本字义
划huáㄏㄨㄚˉ
- 用桨拨水使船行动：～水。～船。～艇。
- 合算，按利益情况计较是否相宜：～算。
- 用刀或其它东西把物件分开或从物件上面擦过：～一道口子。
- 分开：～界。～分。～时代意义。
- 设计：计～。筹～。策～。出谋～策。
详细解释
- 划 huá
〈动〉
- 以桨拨水使船前进 [paddle;row]。如:划行(拨桨行船);划船运动(水上运动之一)
- 合算 [be to one’s profit;pay]。如:划得来(合算，值得);划不来(不合算，不值得)
- 指二人伸指猜拳行酒。也作“豁拳” [finger-guessing game;a drinking game]。如:划拳
〈名〉
- 划子，小船 [small rowboat]。如:划揪(船桨);划子船(小船);划木(小木船)
〈动〉
- 用尖利物把东西割开 [cut the surface of]。如:划上消息(闩上扣键);划玻璃;手上划了一个口子
- 摩擦;抹拭 [scratch;strike]。如:划火柴;用筷子把掉在桌上的菜划去
- 另见 huà;huai
国语词典
- 划 huá ㄏㄨㄚˊ
〈动〉
- 拨水前进。
- 如：「划船」、「划龙舟」。
- 计算、合算。
- 如：「你看这样做划得来吗？」
康熙字典
【唐韻】戸花切【集韻】【正韻】胡瓜切，𠀤音華。【廣韻】撥進船也。【集韻】舟進竿謂之划。
又【正字通】方音讀若話，俗呼小船爲划子。
又【廣韻】【集韻】𠀤古臥切，果去聲。鐮也。【玉篇】刈𠛎也。
又【廣韻】【集韻】𠀤古火切，音果。割也。
（劃）〔古文〕𠟱【唐韻】呼麥切【集韻】【韻會】忽麥切【正韻】霍虢切，𠀤轟入聲。【說文】錐刀也。
又【廣韻】劃，作事也。
又【玉篇】以刀劃破物也。
又【唐韻】【集韻】𠀤胡麥切，音獲。裂也。【集韻】或作劐。亦作𠜻。
外语翻译
- 英语：to row or paddle boat; to scratch
- 德语：abgrenzen; übertragen, überweisen; planen; markieren; Strich ,rudern, paddeln
- 法语：tracer,rayer,couper,poinçon,barque,crochet,mener une barque à la perche,ramer,pagayer,valoir la peine,couper,égratigner
说文解字
錐刀曰劃。从刀从畫，畫亦聲。呼麥切
錐刀畫曰劃。畫字各本無。今補。謂錐刀之末所畫謂之劃也。上文云刉劃傷也、剺劃也皆是也。从刀畫。畫亦聲。呼麥切。十六部。當依廣韵胡麥切。方言集汇
- 国际音标： xuɑ˧˥; xuɑ˥˧
- 日语读音： SAOSASU KAMA SAKU
- 韩语罗马： HWA
- 客家话： [客英字典] vak8 [海陆腔] fa2 pa2 go5 [梅县腔] fa2 [宝安腔] fa2 pa2 wa1 fa1 | wak8 [客语拼音字汇] va1 [台湾四县腔] fa2 pa2 go5
- 粤语： waa4
- 潮州话： hua1 go3 (hua kò) uêh8 (uêh)