国语词典
- 倉 cāng ㄘㄤ
〈名〉
- 收藏谷物的地方。
- 如：「米仓」。
- 唐·聂夷中〈田家〉诗二首之一：「六月禾未秀，官家已修仓。」
- 泛指屯聚物品的建筑物。
- 如：「货仓」、「盐仓」。
- 船的内部。
- 宋·杨万里〈五月初二日苦热〉诗：「船仓周围各五尺，且道此中底宽窄。」
- 姓。如春秋时周有仓葛。
〈形〉
- 青色的。
- 《礼记·月令》：「驾仓龙，载青旗。」
〈副〉
- 匆促的样子。参见「仓皇」、「仓卒」等条。
康熙字典
〔古文〕仺【唐韻】七岡切【集韻】千岡切，𠀤音蒼。【說文】穀藏也。【國策註】圓曰囷，方曰倉。【詩·小雅】乃求千斯倉。【禮·月令】季秋，命冢宰舉五穀之要藏，帝籍之，收于神倉。
又官名。【周禮·地官】倉人掌粟入之藏。
又倉卒，悤遽貌。【杜甫·送鄭虔詩】倉皇已就長途往。
又姓。周倉葛。
又與蒼通。【禮·月令】駕倉龍。【前漢·蕭望之傳】倉頭廬兒。
又與臓通。五倉，五臟也。【前漢·谷永傳】成帝曰：化色五倉之術，皆左道以欺妄。
又與滄通。【揚雄·甘泉賦】東燭倉海。
又與桑通。亢倉子，亦作庚桑子。
又【集韻】楚亮切，借作愴。【詩·大雅】倉兄塡兮。
外语翻译
- 英语：granary; berth; sea
- 德语：Laden, Kaufhaus (Wirtsch)
- 法语：dépôt,magasin,grenier,grange,soute
说文解字
榖藏也。倉黃取而藏之，故謂之倉。从食省，口象倉形。凡倉之屬皆从倉。仺，奇字倉。七岡切
(倉)穀藏也。藏當作臧。臧、善也。引伸之義、善而存之亦曰臧。臧之之府亦曰臧。俗皆作藏。分平去二音。榖臧者、謂榖所臧之處也。广部曰。府、文書藏。庫、兵車藏。廥、芻稾藏。今音皆徂浪切。蒼黃取而臧之。蒼、舊作倉。今正。蒼黃者、匆遽之意。刈穫貴速也。故謂之倉。蒼倉㬪韵。从𠊊省。口象倉形。七岡切。十部。凡倉之屬皆从倉。
(仺)奇字倉。葢从古文巨。
方言集汇
- 国际音标： tsʰɑŋ˥
- 唐代读音： *tsɑng tsɑng
- 日语读音： KURA
- 韩语罗马： CHANG
- 现代韩语： 창
- 客家话： [宝安腔] cong1 [沙头角腔] cong1 [海陆腔] cong1 [梅县腔] cong1 [东莞腔] cong1 [客语拼音字汇] cong1 [台湾四县腔] cong1 [客英字典] cong1 [陆丰腔] cong1
- 粤语： cong1
- 近代音： 清母 江陽韻 平聲陰 倉小空；
- 中古音： 清母 唐韻 平聲 倉小韻 七岡切 一等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：清母 唐部 ；王力系统：清母 陽部 ；