基本字义
伎jìㄐㄧˋ
- 技巧，才能：～痒（人擅长某种技艺，一遇机会，急欲表现，好像皮肤发痒不能自忍，亦作“技痒”）。～俩（liāng ）。
- 古代称以歌舞为业的女子。
- 〔～～〕奔走的样子，如“鹿斯之奔，惟足～～”。
详细解释
- 伎 jì
〈名〉
- (形声。从人，支声。本义:党与，同党的人)
- 同本义 [companion]
- 伎，与也。——《说文》。段玉裁注:“《舁部》曰:‘与者，党与也。’此伎之本义也。”
- 同“妓”。歌女，舞女 [a female performer]
- 伎女楼上，坐而择食。——《洛阳伽蓝记》卷四城西
- 凄凉蜀故伎，来舞魏宫前。——刘禹锡《蜀先主庙》
- 又如:伎人(女歌舞艺人);伎女(古代指女歌舞艺人)
- 泛指歌舞表演 [performance]
- 杂伎，艺以为珩。——张衡《思玄赋》。旧注:“手仗曰伎。”
- 又如:伎船(以歌舞色相为业的游船);伎乐(古代俳优所奏的音乐);伎伎(形容奔走的样子)
- 旧指医卜历算之类方术 [art]。如:伎道(方术);伎数(方伎数术);伎坊(教坊)
- 通“技”。技艺，本领 [artistry;skill]
- 无他伎。——《书·秦誓》
- 案谨募选阅材伎之士。——《荀子·王制》
- 故圣人之处世，不逆有伎能之士。——《淮南子·道应》
- 积财千万，不如薄伎在身。——《颜氏家训·勉学》
- 卜者，世之余伎也。——唐· 柳宗元《非国语上·卜》
- 通天地而不通人曰伎。——《法言·君子》
- 又如:伎痒(极想施展本领;动心);伎力(技能与勇力)
- 才智;才能 [ability and wisdom]。如:伎艺(技能;才艺);伎曲(以己之才智曲从无道之君)
国语词典
- 伎 jì ㄐㄧˋ
〈名〉
- 技艺、才能。
- 《书经·秦誓》：「如有一介臣断断猗，无他伎，其心休休焉，其如有容。」
- 《新唐书·卷一四一·卫伯玉传》：「少习武伎。」
- 古代称以歌舞娱乐宾客为业的女子。唐·刘禹锡〈蜀先主庙〉诗：「凄凉蜀故妓，来舞魏宫前。」也作「妓」。
康熙字典
【集韻】【韻會】𠀤巨錡切，音芰。伎巧。【老子·道德經】多人伎巧。
又伎倆。【史記·馮驩傳】無他伎能。【揚子·法言】通天地而不通人曰伎。【又】淳于越可謂伎矣。【註】伎，才也。
又【廣韻】巨支切。與跂通，足多指也。
又舒貌。【詩·小雅】鹿斯之奔，維足伎伎。【註】宜疾而舒，留其羣也。
外语翻译
- 英语：talent, skill, ability
- 德语：Geschick, Kunstferigkeit, Fähigkeit, Fertigkeit (S),Handwerk (S),Kniff, Kunstgriff, Trick (S),professionelle Tänzerin, Sängerin [ hist. ] (S, Mus)
- 法语：artisanat
说文解字
與也。从人支聲。《詩》曰：“𥷤人伎忒。”渠綺切
(伎)與也。舁部曰。與者、黨與也。此伎之本義也。廣韵曰。侣也。不違本義。俗用爲技巧之技。○小弁。鹿斯之奔。維足伎伎。傳云。伎伎、舒皃。按此伎伎葢與徥徥音義皆同。从人。支聲。渠綺切。十六部。詩曰。𥷚人伎忒。大雅瞻卬文。今詩伎作忮。傳曰。忮、害也。許所據作伎。葢毛詩假伎爲忮。故傳與雄雉同。毛說其假借。許說其本義也。今詩則學者所竄易也。
方言集汇
- 国际音标： tɕi˥˧; tɕʰi˧˥
- 日语读音： WAZA
- 韩语罗马： KI
- 现代韩语： 기
- 越南语： kĩ
- 客家话： [梅县腔] ki3 [台湾四县腔] ki1 ki3 [客英字典] ki3 ki1 [客语拼音字汇] gi1 [海陆腔] ki1 ki3 [宝安腔] ki3 | gi3
- 粤语： gei6
- 潮州话： gi6
- 中古音： 群母 支韻 平聲 祇小韻 巨支切 三等 開口；群母 紙韻 上聲 技小韻 渠綺切 三等 開口；照章母 寘韻 去聲 寘小韻 支義切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：溪母 齊部 ；溪母 齊部 ；王力系统：羣母 支部 ；羣母 支部 ；