基本字义
仗zhàngㄓㄤˋ
- 兵器：仪～。明火执～。
- 拿着兵器：～剑。
- 战争：打～。胜～。
- 凭借，依靠：倚～。仰～。～恃。～义执言（为了正义说公道话）。
详细解释
- 仗 zhàng
〈动〉
- (形声。从人，丈声。本义:执，拿着)
- 同本义 [hold a weapon]
- 韩信仗剑从之。——《史记·淮阴侯列传》
- 独行仗剑至韩。——《史记·刺客列传》
- 又如:仗斧(手持斧铖钺。表示权威);仗节(手持符节;坚守节操);仗策(手持马鞭。骑马)
- 依靠，依赖 [rely on]
- 仗，凭仗。——《广韵》
- 仗兵革之彊。——《史记·春申君传》
- 朕自得疾，数日不能得睡，今夜仗二将军威势甚安。——《西游记》
- 又如:仗腰子的(靠山;背后支持者);仰仗(依靠;依赖);依仗(倚仗靠别人的势力或有利条件);狗仗人势;仗气(凭仗正气。也指任性使气);仗气使酒(任性纵酒)
〈名〉
- 弓、矛、剑、戟等兵器的总称 [weaponry]
- 帝自山下望其众，袍仗精整，人人尽力，壮之。——《新唐书》
- 又如:兵仗(兵器);器仗;仪仗;明火执仗
- 仪仗队 [guard of honor or guard]
- 凡朝会之仗，三卫番上，分为五仗，号衙内五卫。——《新唐书》
- 又如:仗士(卫士);仗下(皇帝视朝毕，所列仪仗兵卫退下);仗马(皇帝仪仗队所用的马);仗队(仪仗队)
- 战争或战斗 [war;battle]。如:打仗(进行战争;进行战斗);死仗(硬仗);硬仗(正面硬拼的战斗)
国语词典
- 仗 zhàng ㄓㄤˋ
〈名〉
- 兵器的总称。
- 《新唐书·卷一三七·郭子仪传》：「大战，王师不利，委仗奔。」
- 战事、战争。
- 如：「胜仗」、「败仗」、「打一场硬仗！」
〈动〉
- 凭借、依附。
- 如：「仰仗」、「狗仗人势」。
- 《汉书·卷四八·贾谊传》：「顾行而忘利，守节而仗义。」
- 元·王实甫《西厢记·第五本·第三折》：「你倚父兄，仗势欺人。」
- 握、拿、持。
- 如：「仗旗」。
- 《西游记·第四回》：「一个个执戟悬鞭，持刀仗剑。」
康熙字典
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤直亮切，長去聲。劒戟總名。唐制，殿下兵衞曰仗。【儀衞志】朝會之仗，三衞番上，分爲五仗，皆帶刀捉仗，列於東西廊下。每日以四十六人立內廊閣外，號曰內仗。朝罷放仗，天子出，則有細仗，黃麾仗。
又【淮南子·原道訓】履危行險，無忘𤣥仗。【註】𤣥仗，道也。
又憑倚也。【詩·大雅·有馮有翼疏】馮者，可以委仗。
又與杖通。【前漢·李尋傳】近臣已不足杖矣。【註】杖通仗。
又【集韻】【韻會】雉兩切【正韻】呈兩切，𠀤長上聲。義同。◎按兵杖、器仗之仗，上、去二聲通用。惟馮仗之仗無上聲。
外语翻译
- 英语：rely upon; protector; fight; war, weaponry
- 德语：kämpfen, Kampf (S),Schlacht (S),Schlachtschiff (S)
- 法语：s'appuyer sur,compter sur,bataille
方言集汇
- 国际音标： tʂɑŋ˥˧
- 唐代读音： djhiɑ̀ng djhiɑ̌ng
- 日语读音： YORU MAMORI TSUWAMONO
- 韩语罗马： CANG
- 现代韩语： 장
- 越南语： trượng
- 客家话： [梅县腔] zhong5 [台湾四县腔] cong3 cong5 zong5 [客英字典] chong3 zhong5 [陆丰腔] zhong5 [海陆腔] chong3 chong6 zhong5 [客语拼音字汇] cong4 zong4 [沙头角腔] zong5 [东莞腔] cong5 [宝安腔] zong5 | cong3
- 粤语： zoeng3 zoeng6
- 近代音： 照母 江陽韻 去聲 帳小空；
- 中古音： 澄母 漾韻 去聲 仗小韻 直亮切 三等 開口；澄母 養韻 上聲 丈小韻 直兩切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：定母 唐部 ；王力系统：定母 陽部 ；