痴心妄想的英文

英语翻译

参考释义

痴心妄想[chīxīnwàngxiǎng]

• -fonddream;daydreaming;anidledream;apipedream;asillynotion;aspire[hanker]aftertheimpossible;beinfatuatedwithandindulgeinvainhopes;beobsessedwith(some)wild[fantastic]ideas;beonlydaydreaming;cryforthemoon;foolishexaggeratedhopes;get[wring]waterfromaflint;goonawild-goosechase;hitchone'swagontoastar;hopevainlyfor;sillyandfantastic;(benothingmorethan)wishfulthinking;Youmustbeoutofyourmind!:

  “Don'tkidyourself!”“不要痴心妄想!”

实用例句

• 我们不要将宝贵的时间浪费在痴心妄想或作无谓的惋惜上，生命实在是太短暂了。
  Let's not waste a precious second on wishful thinking or useless regrets. Life really is too short.
• 那个家伙真是痴心妄想，以为他只要稍微示意一下，我们就全会忙来忙去照他吩咐去干。
  He's got delusions of grandeur, that fellow. Thinks he's only got to crook his finger and we'll all run about to do his bidding.
• 他们的这种痴心妄想是永远也不会实现的。
  Such wishful thinking of theirs will never be realized.