隔的英文

英语翻译

to separate

to stand or lie between

to divide

to cut off

box off

隔[gé]

隔géㄍㄜˊ

〈动〉

(形声。从阜，鬲( gé )声。从“阜”，表示与地势高低上下有关。本义:阻隔、遮断)
同本义 [separate;impede;cut off;partition]
1. 隔，障也。——《说文》
2. 右有陇坻之隘，隔阂华戎。——《文选·张衡·西京赋》
3. 隔篁竹，闻水声，如鸣佩环。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭记》
又如:把一间房隔成两间;隔越(阻隔，隔绝);隔碍(阻隔。即隔越)
间隔;距离 [at a distance from;after or at an interval of]
1. 隔了七八年，虽模样儿出脱的齐整，然大段未改，所以认得。——《红楼梦》
又如:隔涉(远隔);隔三差五(每隔不长;时常);隔岸(河的对岸);隔了这么多天
隔绝;断绝 [block up;isolate]
1. 誓不相隔卿，且暂还家去。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
不相合 [not conform to]
1. 至于士庶贵贱之隔，俗以为常。——北齐· 颜之推《颜氏家训》
抑制 [restrain]
1. 核小者，曰“益智”，含之隔涎秽。——《齐民要术》引《广志》
别离 [leave]。如:隔违(分别;离别)
通“击”( jī)。打，敲打 [beat]
1. 拮隔鸣球，掉八列之舞。——《汉书·扬雄传下》

〈名〉

他与世隔绝一个月，力图把功课赶上去。
He shut himself away for a month to catch up on his academic work.
我们每人各据一间小小的办公室，与其他人分隔开。
Each of us is boxed off( from the others)in his own little office.
分隔物，分界线分界物或分割物，用作分配或分类
Something, such as a boundary or partition, that serves to divide or keep separate.
用来分隔或组织计算机程序元素或数据元素的字符或字符串。例如括号、空格符、算术运算符、if（如果）、“BEGIN＂等。
A string of one or more characters used to separate or organize elements of computer programs or data; for example, parentheses, blank character, arithmetic operator, if, "BEGIN".
铅条一条使铅字的行隔开的细金属条
A thin strip of metal used to separate lines of type.