辨的英文

英语翻译

distinguish

recognize

recognise

discriminate

differentiate

辨[biàn]

-（辨别;分辨;明察）distinguish;discriminate;differentiate;recognize:
failtodistinguishbetweentruthandfalsehood;beunabletotellthetruefromthefalse;不辨真伪
distinguish;discerndifference;分辨
-（姓氏）asurname:
BianQing辨清

辨biànㄅㄧㄢˋ

〈动〉

(形声。从刀，辡( biǎn)声。本义:判别，区分，辨别)
同本义 [discriminate;distinguish]
1. 辨，判也。——《说文》
2. 辨，别也。——《小尔雅》
3. 辨方正位。——《周礼·天官》
4. 辨是与非。——《易·系辞下》
5. 目辨白黑美恶，耳辨音声清浊。——《荀子·荣辱》
6. 不辨牛马。——《庄子·秋水》
7. 男女辨姓。——《左传·昭公元年》
8. 双兔傍地走，安能辨我是雄雌。——《乐府诗集·木兰诗》
又如:明辨是非;辨白(分辨清楚);辨色(辨别物色)
通“辩”。口头上争论 [argue]
1. 吾闻穷巷多怪，曲学多辨。——《商君书·更法》
2. 传曰:析辞而为察，言物而为辨，君子贱之。——《荀子·解蔽》
3. 分争辨讼，非礼不决。——《礼记·曲礼上》
4. 故略上报，不复一一自辨。——宋· 王安石《答司马谏议书》
又如:辨士(善辩的说客);辨给(口才敏捷，能言善辨);辨驳(根据事理加以反驳)
通“班”。颁布 [promulgate]
1. 吏以文法教训辨告，勿笞辱。——《汉书·高帝纪下》
2. 辨社诸侯，出门见之，著以为戒。——《汉书·王莽传上》
又如:辨告(古代官吏将所订法律颁布告知民众)

你能辨别这两个品种吗？
Can you differentiate between the two varieties?
这对孪生儿长得很像，无人能分辨出谁是谁。
The twins are so alike that no one can distinguish one from the other.
由喙部为红色这一特点可以辨认出其为雄性（以区别於雌性）。
The male is distinguished (from the female) by its red beak.
不能辨别颜色的人称为色盲。
People who cannot distinguish between colours are said to be colour-blind.
你能辨别对错吗？
Can you distinguish right from wrong?
这对孪生子像得使人无法分辨。
The twins were so much alike that it was impossible to distinguish one from the other.