载的英文

英语翻译

year

simultaneously

carry

load

载[zài]

载zǎiㄗㄞˇ

载zàiㄗㄞˋ

〈名〉

年(唐虞时代用于年名) [age]
1. 夏曰岁，商曰祀，周曰年，唐虞曰载。——《尔雅·释天》
2. 朕在位七十载。——《书·尧典》
3. 汉兴，至孝文四十有余载。——《史记·文帝本纪》
又如:载祀(年)

〈动〉

记载，写在一定的册页里，有郑重的色彩 [record;put down in writing]
1. 夫有勋而不废，有绩而载。——《左传·昭公十五年》
2. 推而广之，不可胜载矣。——萧统《文选序》
又如:登载([新闻、文章等]在报刊上印出);刊载(在报纸刊物上登载);记载(把事情写下来);附载(附带记录);转载(报刊上刊登别的报刊上发表过的文章);连载(连续刊载);载列(记载)
描绘 [describe]
1. 成功遂事，莫知其状，图弗能载，名弗能举。——《鶡冠子》
另见 zài

今天报纸上登载了总统访问的详尽报道。
Today's papers carry full reports of the President's visit.
这辆卡车最大载重量是一吨。
The maximum load for this lorry is one ton.
这辆卡车装载很重。
The truck was heavily loaded.
负载过重会把绳子拉紧到崩断的地步。
Too heavy a load will strain the rope to its breaking point.
这船负有重载。
The boat received a heavy load.
商人决定用骆驼载运货物穿过沙漠。
The merchant decided to use camels to carry his goods across the desert.
火车载着许多旅客。
The train carries many passengers.
高架路得承载很多车辆。
A road bridge has to carry a lot of traffic.