诚的英文

英语翻译

sincere

honest

true

诚[chéng]

-（真心实意）sincere;honest:
Hehasasinceredesiretohelpyou.他是诚心诚意地想帮助你。
-（诚意）sincerity;earnestness:
utterone'sthoughtsinsincerityandwithoutreserve;开诚布公
meetothersinsincerity开诚相见
-(实在;的确)really;actually;indeed:
bebynomeanseasy;诚非易事
goodindeed;诚然不错

诚chéngㄔㄥˊ

〈形〉

(形声。从言，成声。本义:诚实，真诚)
同本义[sincere;honest]
1. 诚，信也。——《说文》
2. 币必诚。——《礼记·郊特牲》
3. 诚者自成也。——《礼记·中庸》
4. 帝感其诚，命夸娥氏二子负二山，一厝朔东，一厝雍南。——《列子·汤问》
5. 行之发于至诚。——《汉书·赵广汉传》
6. 乃能衔哀致诚。——韩愈《祭十二郎文》
又如:诚款(真诚恳切);诚敬(真诚，敬重);诚虔(虔诚，恭敬而有诚意)
真实 [real]
1. 善人为邦百年，亦可以胜残去杀矣。诚哉是言也!——《论语·子路》
2. 此谓诚于中，形于外。——《礼记·大学》
3. 巧诈不如拙诚。——《韩非子·说林上》
又如:诚理(真理);诚谛(真实而详审)

〈副〉

确实，的确 [indeed]
1. 诚既勇兮又以武。——《楚辞·九歌·国殇》
2. 臣诚知不如徐公美。——《战国策·齐策》
3. 所谓无者诚难测，而神者诚难明矣。——韩愈《祭十二郎文》
4. 此为宰相听事诚隘，为太祝、奉礼听事已宽矣。——宋· 司马光《训俭示康》
又如:诚不能免;诚恐(只怕，恐怕)
果真;如果 [actually]
1. 楚诚能绝齐，秦愿献商于之地六百里。——《史记·屈原贾生列传》

他忠诚老实，不肯受贿。
He is so honest that he will not accept bribe.
这本书写得真诚坦率，但还未经润色。
It's an honest book but it hasn't been polished.
她的丈夫是一个诚实的人。
Her husband is an honest man.
他以真诚待人而著称。
He is well known for his honest dealing.
他使我确信他的真诚。
He convinced me of his sincerity.
我可以非常真诚地说，你一直是我最忠实的朋友。
I may say in all sincerity that you have been my most loyal friend.
我如何能够让你相信我的诚意？
How can I persuade you of my sincerity?
我认为他为人诚挚，毫不做作。
I think he is sincere and quite without affectation.