诉的英文

英语翻译

sue

tell

complain

whine

rigging

诉[sù]

诉sùㄙㄨˋ

〈动〉

(形声。本义:告状;控告)
同本义 [accuse;charge;complain]
1. 诉，告也。——《说文》
2. 负孝公之周愬天子。——《公羊传·昭公三十一年》
3. 必东愬于齐。——《战国策·齐策》
4. 即连楮为巨幅，广二丈，大书一“屈”字，以两竿夹揭之，走诉行御史台。——明· 高启《书博鸡者事》
又如:起诉;上诉;公诉;诉呈(诉状);诉权(起诉和诉原的权利);诉辩(申诉并辩白);诉牒(诉状);诉告(上诉;告状)
告诉，说给人听 [tell;relate;inform]
1. 正遇延平二人，诉说前事。——《三国演义》
2. 弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》
3. 吾与并肩携长，低低切切，何事不语?何情不诉?——林觉民《与妻书》
又如:诉怨(对人诉说怨愤之情);诉长道短(原原本本地向人诉说);诉事(陈诉事情);诉屈(申诉冤屈);诉言(诉说)
求，求助 [resort to]。如:诉诸武力
有事实根据地说人坏话。通“愬 [slander]
1. 取货于宣伯而诉公于晋侯。——《左传·成公十六年》
2. 公伯寮愬子路于季孙——《论语·宪问》

他笑着告诉我这个消息。
He told me the news with a laugh.
我认为直截了当地告诉他这个坏消息倒是友好的行为。
I think it would be a kindness to tell him the bad news straight away.
他的秘密至死也不为人知，因为他从未告诉过别人。
His secret died with him, for he never told anyone.
你只要问他，他就会告诉你。
You have only to ask and he'll tell you.
你能告诉我你的电话号码吗？
Would you tell me your phone number?
你能告诉我到那里怎么走吗？
Can you tell me how to get there?
记住你告诉我的话并不容易。
It is not easy to keep in mind what you have told me.
有人告诉你了吗？
Did someone tell you?