评的英文

英语翻译

to discuss

to comment

to criticize

to judge

to choose (by public appraisal)

comment

评[píng]

评píngㄆㄧㄥˊ

〈动〉

(形声。从言，平声。本义:议论是非高下)
同本义 [comment;review;criticize;discuss]
1. 评，议也。——《广雅》
2. 评，评量。——《广韵》
3. 嵘品古今诗为评，言其优劣。——《南史·钟嵘传》
4. 蔡伯喈评之曰。——《世说新语·品藻》
又如:评决(评定);评泊(量度或评论);评品(议论人或事物而定其高下);评跋(评论，量度);评断(评议决断);讲评(讲述和评论);评质(评价;品评)
评判 [judge;appraise]
1. 不可以富贵，不可以评刑。——《商君书·赏刑》
又如:评理(评判处理);评决(评判决定);评刑(批评刑法);评审(评判审核)

〈名〉

评语;评论的话 [comment;press]。如:时评;社评;影评;短评;好评;书评;史评
棃的一个部件 [a part of plough]
1. 辕之上又有如槽形，亦如箭焉，刻为级，前高而后庳，所以进退，曰“评”。进之则箭下，入土也深。——唐· 陆龟蒙《耒耜经》

部长拒绝就他辞职一事的传闻发表评论。
The minister refused to comment on the rumors of his resignation.
他对他们的候选人发表了一些有利的评论。
He made several favorable comments about their candidate.
国王拒绝评论选举的结果。
The king refuses to comment on the election results.
他发表了恶意的评论。
He made a spiteful comment.
首相无暇作出评论。
The Prime Minister was not available for comment.
他对批评我行我素。
He is impervious to criticism.
他似乎不受批评的影响。
He seems to be immune to criticism.
她对别人想出的主意总是迫不及待地批评。
She's always prompt to criticize other people's ideas.