渗的英文

英语翻译

to seep

to ooze

to horrify

leak

seep

ooze

渗[shèn]

-（液体慢慢地透过或漏出）ooze;seep:
Thespringoozesoutofarock.泉水从岩石中渗出。
Waterseepsthroughsand.水渗入沙中。

渗shènㄕㄣˋ

(形声。从水，参( shēn)声。本义:水往下渗透)
同本义 [ooze;seep]
1. 渗，下漉也。——《说文》
2. 滋液渗漉。——《汉书·司马相如传》。注:“谓润泽下究。”
3. 泽渗离而下降。——《汉书·扬雄传》
4. 百年老屋，尘泥渗漉，雨泽下注。——明· 归有光《项脊轩志》
又如:渗沥(滴漏);渗泄(小便);渗淫(小水。指逐渐渗透进去的少量水液);渗渗(因畏惧而冷汗直流);渗涸(渗漏而干涸)。又指液体慢慢地透出或漏出
1. 一粒粒黄豆大的冷汗珠，不断从他额头渗出来。——《鞠躬尽瘁》
水枯竭 [dry up]
1. [到产之]自淮入泗，泗水渗，日裁行十里。——《南史》
其他事物渐渐侵入 [penetrate]
1. 远陂春日渗，犹有水禽飞。——唐· 司空图《独望》
人从空隙中挤进、穿入 [squeeze in]
1. 那儿正中围集着一大堆人，渗进去一看，原来也就是打诗谜的。——郭沫若《创造十年续篇》
渗合，混合 [mix]。如:渗和(掺合混杂);渗杂
同“瘮”。可怕 [fear]。如:渗人(可怕，使人害怕);渗濑(渗渗濑濑。丑陋，凶恶)
睡 [sleep]
1. 原来他方才合着桃仁杏花引子服一丸子乌金丸，躺在屋里就渗着了。——《儿女英雄传》

他往土里掺了些沙子以提高渗水性能。
He added sand to the soil to make it more porous.
由渗漏而导致的损失总量
An amount lost as the result of leaking.
没渗出来了，因为没箱上有一个小洞。
The oil leaked away because there was a small hole on the tank.
发动机渗出了黑油。
Black oil was oozing out of the engine.
伤口仍在渗血。
Blood was still oozing from the wound.