欠的英文

英语翻译

owe

yawn

deficient

to lack

欠[qiàn]

欠qiànㄑㄧㄢˋ

〈动〉

(象形。甲骨文字形，象人张着口打呵欠。小篆字形下面是人(儿)，上面象人呼出的气。本义:打呵欠)
同本义 [yawn]
1. 欠，张口气悟也。——《说文》
2. 肾为欠。——《素问·宣明五藏论》
3. 君子欠伸。——《仪礼·士相见礼》。注:“志倦则欠。体倦则伸。”
4. 惊觉欠伸。——《虞初新志·秋声诗自序》
又如:呵欠(哈欠)
身体或身体的一部分稍微向上移动 [slightly raise;raise slightly]
1. 犹恐是梦，忙又将身子欠起来。——《红楼梦》
又如:欠体(欠身)
亏欠;欠债 [owe]
1. 须欠郑大官人典身钱。——《水浒传》
又如:拖欠(欠款不还);欠折(短少;亏损);欠负(谓亏欠租税等);欠票(即欠据)
缺少 [be short of;want;lack]
1. 欠为人师。——唐· 柳宗元《柳河东集》
2. 甚妙，但似欠四字耳。——陆游《老学庵笔记》
3. 万事俱备，只欠东风。——《三国演义》
又如:欠缺悬隔(粮食不足而距运粮地又很远);缺欠(缺乏);欠通(对事理不够通达。亦指文字不够通顺)
不如 [not equal to]
1. 行路少年知不知，襄阳全欠旧来时。—— 施肩吾《大堤新咏》
想念 [miss]
1. 爹爹，大娘欠你，送辣面与你吃。——《警世通言》
又如:欠挂(牵挂)
损人的 [spiteful]。如:嘴欠(指喜欢说别人闲话);手欠(指趋向于打破或翻弄别人东西)

〈形〉

那个欠你一百块的人住在哪里？
Where is the man that owes you %24100?
没有关系，你欠我了！
That's OK, you owe me one!
你欠我的债可以慢慢还。
You can take your time to pay the debt you owe me.
他的冗长的故事听得我直打呵欠。
His long boring story made me yawn.
我大声打了个呵欠，可他还是不停地讲下去。
I gave a loud yawn, but he just kept on talking.
还欠着2美元。
There is still 2 dollars owing.
我的代理人通知我，你还欠我100磅。
I have been instructed by my agent that you still owe me 100 pounds.
我欠你一个人情。
I owe you one.