旗的英文

英语翻译

banner

flag

standard

ensign

bannerette

bannerline

旗[qí]

旗qíㄑㄧˊ

〈名〉

同本义 [bear-figured flag]
1. 旗，熊旗五游，以象罚星，士卒以为期。——《说文》
2. 熊虎曰旗。——《广雅》
3. 师都建旗。——《周礼·春官》
4. 熊虎为旗及国之大阅。——《周礼·司常》
5. 望其旗靡。——《曹刿论战》
泛指各种旗帜 [flag;banner]
1. 斩木为兵，揭竿为旗。——贾谊《过秦论》
2. 以为旗章。——《礼记·月令》
3. 旗所以立兵也，所以利兵也，所以偃兵也。——《管子·兵法》
又如:旗纛(古代军队和仪仗队用的大旗);旗牌(担任传递号令等的武吏);旗鼓(指枪棒等武艺的架式、门户);旗头(旗手);旗麾(将旗)
表识，标志 [pennant]。如:旗亭(酒楼。悬旗为酒招);旗望(酒旗);旗麾(将旗)
清代以旗帜的名色作为区别的兵民一体的组织 [“Eight banners” of the Man nationality in the Qing Dynasty]。如:旗丁(满族士兵);八旗;旗田(清朝旗人的田地);旗兵(八旗兵丁);旗官(旗人之为官者);旗校(旗军的校官)
内蒙古自治区的行政区划单位，相当于县 [banner]
假借为“箕”。箕宿。二十八星宿之一 [name of constellation]
1. 寿于旗翼。——《荀子·富国》

〈动〉

总统葬礼那天，全国到处降半旗致哀。
Flags were at half mast everywhere on the day of the president's funeral.
旗子在风中飘扬。
Flags are fluttering in the breeze.
旗帜在风中飘扬。
The flag waved in the wind.
旗帜在微风中飘扬。
Banners fluttered in the breeze.
示威者挥舞着旗帜，呼喊着口号。
The demonstrators brandished banners and shouted slogans.
旗帜给街道增添了色彩。
The banner lent color to the streets.
爱国者在自由的旗帜下战斗。
The patriots fought under the banner of freedom.
墙上张挂着锦旗。
Banners are arrayed on the wall.