挑的英文

英语翻译

carry on a pole

choose

pick and choose

select

挑[tiǎo]

挑tiāoㄊㄧㄠˉ

挑tiǎoㄊㄧㄠˇ

〈动〉

(本义的挑读 tiǎo ，挖取)
用肩膀担 [shoulder]
1. 担挑双草履，壁依一乌藤。——陆游《自题传神》。
又如:挑力(挑担。以肩荷物);挑包(肩挑包裹);挑码头(在码头上挑运东西);从对门坡上挑柴火;挑米;挑油;挑谷
引申为承担;担当 [bear;hold]。
如:挑头的(领头，带头);挑家过日子;挑担子(承担责任或担负重任)
挑选 [select]
1. 你不嫌不好，挑两块去好了。——《红楼梦》
又如:挑兵(选募兵);挑补(挑选补官);挑踢(挑选);挑撮(撷章摘句);挑嘴(挑拣食物)
挑剔 [pick]
1. 他再不放人一点儿，专会挑人。——《红楼梦》
又如:挑抉(挑剔);挑刺
通“佻”。窃取 [steal]
1. 却至挑天。——《国语》
挖取 [dig]
1. 时挑野菜和根煮。——唐· 杜荀鹤《山中寡妇》
抬举 [praise or promote sb.to show favour;favour sb.]
1. 只要六老爷别的事上多挑他们姐儿们就是了，这一席酒，我们效六老爷的劳。——《儒林外史》

〈量〉

〈形〉

我们只好匆忙找套房子--没有时间挑选了。
We had to find a flat in a hurry there was no time to pick and choose.
内阁阁员是由首相挑选的。
Members of the Cabinet are chosen by the Prime Minister.
从六个里挑一个。
Choose one out of the six.
挑选你去的可能性并非很小。
It isn't remotely possible that you will be chosen to go.
她从收藏品中挑选了一枚钻石戒指。
She selected a diamond ring from the collection.
你挑好了上衣没有？
Have you chosen a coat yet?
一群经过挑选的人士被邀请参加婚宴。
A select group were invited to the wedding reception.
他从书架上随便挑了一本书。
He chose a book at a venture from the shelves.