恋的英文

英语翻译

love

feel attached to

long for

恋[liàn]

恋liànㄌㄧㄢˋ

〈动〉

(形声。本义:留恋，依依不舍)
同本义 [feel attached to;be reluctant to part]
1. 孌，慕也。字亦作戀。——《说文》
2. 有孚恋如思也。——《易·小畜·子夏传》
3. 羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。——晋· 陶潜《归田园居五首》
又如:贪恋(十分留恋);眷恋(深切地留念);依恋(留恋);恋土(依恋乡土，慕恋故里);恋主(依恋主人，不忍离去)
思念，怀念 [miss sb.]
1. 征夫怀远路，游子恋故乡。——汉· 苏武《诗》之四
如:恋恩(怀念恩泽);恋旧(怀念老朋友)

〈名〉

我与彼得情思未断之际，却遇上了哈里又生恋情。
I was still getting over Peter when I met and fell in love with Harry.
他们恋爱那时国家正进行著战争。
Their love affair was played out against the background of a country at war.
行医道德有规定，禁止医生与病人谈恋爱。
Medical ethics (ie those observed by the medical profession) forbid a doctor to have a love affair with a patient.
他们（彼此）在热恋中。
They're very much in love (with each other).
班里的每一个人都知道他们的恋爱。
Everyone in the class knows their love affairs.
据说詹妮正在和汤姆恋爱。
It is said that Jenny is in love with Tom.
我侄子初恋时和他的小女友手挽臂而行。
My nephew in puppy love went out with his date arm in arm.
那是个三角恋爱的电影。
It's a film of triangular love affair.