态的英文

英语翻译

attitude

ungerade states u

state

态[tài]

态tàiㄊㄞˋ

〈名〉

(会意。从心，从能。简体字为形声。从心，太声。本义:姿态，姿势与状态)
同本义 [posture; carriage; attitide]
1. 態，意态也。——《说文》。段注:“意态者，有是意，因有是状，故曰意态。从心能，会意。心所能必见于外也。”
2. 柔远能迩。——《虞书》。郑注:“能，恣也，恣即态也。”
3. 人之态不如备。——《荀子·成相》。按:“诈态也。”
4. 尽变态乎其中。——张衡《西京赋》
5. 滂心淖态。——《楚辞·大招》
6. 狗偷致态。——傅毅《舞赋》
7. 宁溘死而流亡兮，予不忍为此态也。——《楚辞·离骚》
8. 有风既作飘摇之态，无风亦呈袅娜之态。——李渔《芙蕖》
9. 是以上多故则下多诈，上多事则下多态，上烦扰则下不定。——《淮南子》
10. 尽态极妍。——唐· 杜牧《阿房宫赋》
11. 密则无态。——清· 龚自珍《病梅馆记》
情状，神情 [condition; appearance]
1. 览将帅之变态。——司马相如《上林赋》。又如:病态;情态;气态;液态;态色(踌躇满志的神色);态状(状态;状貌);态浓(妆扮浓艳)
用以表明动作主体和动词表示的行为之间的关系 [voice]——见“主态”

他那愤世嫉俗的态度让我们惊奇。
His cynical attitude gave us a surprise.
这两位政治家的态度有着根本的区别。
There is a fundamental difference in attitude between these two politicians.
他嘲弄她天真的态度。
He derides her naive attitude.
雇员们讨厌老板家长式的管理态度。
The employees resented the bosses' paternal attitude.
我们必须采取坚定的态度。
We must maintain a firm attitude.
随着逐渐成熟，许多年轻的激进分子对生活和社会渐持较为宽容的态度。
As they mature, many young radicals mellow into a more tolerant attitude towards life and society.
我宁愿看处于野生状态的动物。
I prefer to see animals living in their natural state.
困扰我的不是他的工作，而是他的态度。
It's not his work that bothers me; it's his attitude.