帝的英文

英语翻译

emperor

mikado

帝[dì]

帝dìㄉㄧˋ

〈名〉

(象形。甲骨文字形，象花蒂的全形。上面象花的子房，中间象花萼(花瓣外面的绿片)。下面下垂的象雌雄花蕊。本义:花蒂)
天帝，上帝。宗教或神话中称主宰万物的神。最高的天神。古人想像中宇宙万物的主宰 [the supreme Being]
1. 帝，上帝，天之神也。——《字汇》
2. 帝命不时。——《诗·大雅·文王》
又
1. 在帝左右。
2. 兆五帝于四郊。——《周礼·大宗伯》
3. 操蛇之神闻之，惧其不已也，告之于帝。——《列子·汤问》
又如:帝乡(传说中天帝居住的仙乡);帝君(古人对神的尊称);帝江(传说中的神名。居于“天山”)
君主，皇帝 [monarch;emperor]
1. 帝，王天下之号也。——《说文》
2. 帝，君也。——《尔雅》
3. 帝乙归妹。——《易·泰》
4. 安帝雅闻衡善求学。——《后汉书·张衡传》
5. 争强为帝。——《战国策·赵策》
6. 揣帝无杀瑞意。——《明史·海瑞传》
7. 于是益知西后与帝之不相容矣。—— 清· 梁启超《谭嗣同传》
又如:帝王州(帝王居住的地方);帝世(帝王的世系);帝储(皇太子);帝祚(帝位);帝典(帝王的法制)
天 [sky]。如:帝宫(天宫);帝青(青天)
帝国主义的简称 [imperialism]。如:反帝反封建斗争

〈动〉

称帝，为帝 [respect oneself as emperor]
1. 陛下承大乱之极，受命而帝，兴明祖宗。——《后汉书》
2. 子孙帝王万世之业也。——汉· 贾谊《过秦论》
尊奉为帝 [respect as emperor]
1. 不敢复言帝秦!——《战国策·赵策三》

凡希望受到皇帝恩宠的人都要拜倒在他面前。
Those who wished a favour of the emperor had to grovel on hands and knees before him.
那个皇帝是个残酷的专制君主。
That emperor was a cruel despot.
将军推翻了那个国家的最后一个皇帝，建立了共和国。
The general overthrew the last emperor of that country and established a public.
拿破仑自称为法国皇帝。
Napoleon called himself Emperor of the French.
他面带恳求的神态跪在皇帝面前。
He knelt in front of the emperor with a look of entreaty.
那皇帝是个暴君。
The emperor was a tyrant.
那个皇帝实际上没有政治实权。
The emperor was actually a political eunuch.