媒的英文

英语翻译

medium

matchmaker

intermediary

go-between

媒[méi]

-（媒人）matchmaker;go-between:
actasamatchmaker;做媒
makematchbyparents'orderandonthematchmaker'sword--traditionalmarriage父母之命，媒妁之言
-（媒介）intermediary:
catalyst;catalyticagent触媒{化}

媒méiㄇㄟˊ

〈名〉

(形声。从女，某声。本义:婚姻介绍人，媒人)
同本义 [go-between;matchmaker]
1. 媒，谋也。谋合二姓。——《说文》
2. 匪我愆期，子无良媒。——《诗·卫风·氓》
3. 不待父母之命，媒妁之言，钻穴隙相窥，逾墙相从。——《孟子·滕文公下》
4. 县令遣媒来。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
又如:媒人婆迷了路儿，没的说了(做媒的迷了路，没有说合对象了);媒人婆拾马粪，越发越晒(说媒人不怕碰钉子，面皮就像马粪那样，越碰钉子越厚);媒红(酬谢媒人的布帛之类的彩礼);媒钱(酬谢媒人的彩礼);媒伯(婚姻介绍人);媒姥(媒妇，媒妪，媒媪，媒妈妈，媒婆)
媒介 [medium]
1. 媒，谋合异类使和成者。——《周礼·媒氏注》
2. 洞房清宫，命曰寒热之媒。——枚乘《七发》
又如:媒子(媒翳、媒头。捕鸟用的鸟媒)
酒母 [yeast]。如:媒孽，媒蝎(酒母)

〈动〉

最新的进展情况已向大众传播媒介发表。
The latest developments have just been released to the media.
一个明智的候选人应该把传媒控制在手中。
A wise candidate should have the media in hand.
大众媒介对广告来说很重要。
Mass media is very important for advertisements.
这位女演员陶醉于传媒对她的吹捧。
The actress revels in all the attention she gets from the media.
婚礼得到大众传播媒介的广泛报道。
The wedding got massive media coverage.
热情的示威游行者被新闻媒介忽视了。
The zealous demonstrators were ignored by the media.
声音通过空气这一媒介传播。
Sound travels through the medium of air.
现在大众传播媒介有很大的力量。
The media have a lot of power today.