场的英文

英语翻译

field

place

a courtyard

open space

a measure word

(a measure word, used for sport or recreation)

scene (FE)

场[chǎng]

场chángㄔㄤˊ

场chǎngㄔㄤˇ

〈名〉

(形声。从土昜声。本义:平坦的空地)
祭坛旁的平地 [ground beside altar]
1. 牺牲壇场。——《汉书·郊祀志》。注:“平地为场。”
2. 灵场之威。——《法言·问明》。注:“鬼神之壇也。”
谷场，场子 [threshing ground]
1. 一曰治谷田也。——《说文》
2. 季秋除圃中为之。——《周礼·场人》注
3. 以场圃任园地。——《周礼·载师》
4. 九月筑场圃。——《诗·豳风·七月》
又
1. 十月涤场。
2. 顾野有麦场，场主积薪其中。——《聊斋志异·狼三则》
又如:打场(在场上脱粒);禾场;摊场;晒场
〈方〉∶中国农村按一定日子(如逢五、逢十)举行的市集 [country fair]。如:圩场;场期(集市的日期)
菜圃 [vegetable garden]。如:场人(周礼官名。主管场圃的事务);场师(管理农场园圃的人)
道路 [road]
1. 除城场外，去池百步，墙垣树木小大俱坏伐。——《墨子》

〈量〉

当他穿着全套大礼服露面的时候，显得和整个场合很不协调。
He looked rather out of place when he turned up in full ceremonial rig.
一场示威游行将要发生。
A disorderly demonstration will take place.
运动员们离开赛场时，被愤怒的人群推搡着。
The players were jostled by an angry crowd as they left the field.
球场很大，呈椭圆形。
The playing-field is a large oval.
他们画出了足球场地的边界。
They marked the boundaries of the football fields.
这个战场被视为圣地以纪念战死在这里的战士。
This battle field is consecrated to the memory of the soldiers who died here.
足球场地应该平坦。
A football field should be level.
现在场景转到仓库，行凶者正埋伏在那里伺机行动。
And now the scene shifts to the warehouse, where the murderer is lying in wait.