党的英文

英语翻译

party

society

association

club

tong

paging

tube (array)

syntony

tuning

党[dǎng]

-（政党）politicalparty;party:
theConservative,LabourandLiberalParties;保守党、工党和自由党
secedefromtheparty;退[脱]党
-（特指中国共产党）theParty(theCommunistPartyofChina):
Partylife;党的生活
jointheParty入党
-（由私人利害关系结成的集团）clique;faction;gang:
formacliquetopursueselfishinterests;结党营私
swornfollower死党
-（亲族）kinsfolk;relatives:
one'sfather'skinsfolk父党
-（姓氏）asurname:
DangHuaiying党怀英
-（偏袒）bepartialto;takesideswith:
holdthescaleseven;withoutbiasandwithoutfavour;avoidleaningtoeitherside无偏无党

党dǎngㄉㄤˇ

〈形〉

(形声。从黑，尚声。“党”、“黨”在古代是两个字，现在“党”是“黨”的简化字。简化字“党”，从儿(人，尚声)本义:晦暗不明。“党”指集团时，在古代一般只用于贬义，与现代汉语不同)
不鲜明 [not bright]
1. 黨，不鲜也。——《说文》
2. 嘉兴谓衣物敝垢不鲜曰烟党。—— 蒋礼鸿《义府续貂》
美，善，正直。后作“谠” [good]
1. 党，善也;美也。——《广雅》
2. 元而致实，博而党正，是士君子之辩者也。——《荀子》

〈动〉

〈名〉

古代地方户籍编制单位。五百家为党 [five-hundred families]
1. 五族为党。——《周礼·大司徒》。注:“百家，党正，各掌其党之政令教治。”
2. 君实乡州藏焉。——《管子·山权数》。注:“三千五百家为党，此非周制。”
3. 操当以肃还付乡党。——《资治通鉴》
又如:党人(同一乡里的人);党正(周代所设地方组织的长官)
朋辈。指意气相投的人 [kinsfolk;relative]
1. 辨说得其党。——《礼记·仲尼燕居》。注:“类也。”
2. 睦于父母之党。——《礼记·坊记》。注:“犹亲也。”
3. 嗟哉吾党二三子，安得至老不更归。——韩愈《山石》
又如:党友(指志道相近、立场相似的人);党援(指与自己同道而给予援助的人)
朋党;由私人利害关系结成的小集团 [clique faction]
1. 无偏无党。——《书·洪范》。注:“朋党。”
2. 各于其党。——《论语·里仁》
3. 惟党人之偷乐兮。——《楚辞·离骚》
4. 使其党入索财物。——清· 方苞《狱中杂记》
又如:死党;余党(未消灭尽的党羽);党恶(结党作恶)
政党 [political party]。如:共产党;共和党;国民党;工人党

她由于向党代表大会做了有力的演说而挽回了自己的声誉。
She redeemed her reputation with a powerful speech to the party convention.
这两个反对党达成了一项关于在选举中进行合作的协议。
The two opposition parties made an electoral pact.
党向工会大会致以亲切的问候。
The party sent its fraternal greetings to the trade union meeting.
我们应该抵制党内的极端主义。
We must counteract extremism in the party.
所有党派的政治家们都一致谴责他的行为。
Politicians from all parties were completely unanimous in condemning his action.
该党分裂成若干小派系。
The party split into petty factions.
我们党在竞选中被彻底击败了。
Our party was routed at the election.
政府的计划被反对党批得一钱不值。
The government's plan was rubbished by the opposition parties.