英语翻译
fall prostrateservant
仆的意思解释
仆pūㄆㄨˉ
- 向前跌倒：～倒。前～后继。
仆púㄆㄨˊ
- 被人雇佣差遣服务的人，与“主”相对：～人。～从。
- 旧谦称“我”。
〈动〉
- 向前跌倒 [fall forward]
- 仆，顿也。——《说文》。朱骏声曰:“前覆曰仆，后仰曰偃。”
- 仆表决漏。——《史记·司马穰苴传》。索隐:“卧其表也。”
- 度水跌仆。——《素问·经脉别论》
- 卒仆济北。——《汉书·邹阳传》。注:“僵仆也。”
- 卫士仆地。——《史记·项羽本纪》
- 又如:前仆后继;仆然(扑通倒下的样子);仆顿(精疲力竭而倒仆);仆僵(跌倒;翻倒)
- 下坠;倾倒 [fall]
- 距洞百余步，有碑仆道，其文漫灭。——宋· 王安石《游褒禅山记》
- 旧碑断折，其半仆地。——唐· 韩愈《祭湘君夫人文》
- 又如:仆旗(放倒战旗。借指休战)
- 败灭 [be shattered;vanish]。如:随起随仆(随时发生，随遭败灭)
- 另见 pú
实用例句
- 青年仆人正服侍他的主人进晚餐。
The young servant is waiting upon his master to have dinner. - 【谚】水火是忠仆，也能成灾主。
Fire and water are good servants, but bad masters. - 他是个恭顺的仆人。
He is a humble and submissive servant. - 政治家应是人民的公仆。
A politician should be a servant of the people. - 公爵命令仆人把一封信送给国王。
The duke ordered the servant to send a letter to the king. - 这仆人深得主人的信赖。
The servant enjoyed his master's confidence. - 撒旦仍是上帝的奴仆。
Satan is still a servant of God.