至日登乐游园

阴律随寒改，阳和应节生。

祥云观魏阙，瑞气映秦城。

验炭论时政，书云受岁盈。

晷移长日至，雾敛远霄清。

景暖仙梅动，风柔御柳倾。

那堪封得意，空对物华情。

zhì rì dēng lè yóu yuán
至日登乐游园

yīn lǜ suí hán gǎi, yáng hé yīng jié shēng.
阴律随寒改，阳和应节生。
xiáng yún guān wèi quē, ruì qì yìng qín chéng.
祥云观魏阙，瑞气映秦城。
yàn tàn lùn shí zhèng, shū yún shòu suì yíng.
验炭论时政，书云受岁盈。
guǐ yí cháng rì zhì, wù liǎn yuǎn xiāo qīng.
晷移长日至，雾敛远霄清。
jǐng nuǎn xiān méi dòng, fēng róu yù liǔ qīng.
景暖仙梅动，风柔御柳倾。
nà kān fēng dé yì, kōng duì wù huá qíng.
那堪封得意，空对物华情。