匈奴歌
匈奴歌朗读失我焉支山，令我妇女无颜色。
失我祁连山，使我六畜不蕃息。
失我焉支山，令我妇女无颜色。 失我祁连山，使我六畜不蕃息。
《匈奴歌》佚名 古诗翻译及注释
翻译
失去了焉支山，我们放牧困难，生活贫困，妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山，使我们丧失了良好的牧场，牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊！
注释
①焉支山：在今甘肃西部。
②妇女无颜色：妇女因生活贫困而无好的容颜。
③使我六畜不蕃息：指丧失了良好的牧场，不能繁殖牲畜。
《匈奴歌》佚名 古诗简析
此歌本为匈奴人所唱。汉武帝派卫青、霍去病将兵出击匈奴，夺取焉支山和祁连山。匈奴人悲伤作此歌。《十道志》曰：“焉支、祁连二山，皆美水草。匈奴失之，乃作此歌。”《汉书》曰：“元狩二年春，霍去病将万骑出陇西，讨匈奴，过焉支山千有余里。其夏，又攻祁连山，捕首虏甚多。”“祁连山即天山，匈奴呼天为祁连，故曰祁连山。焉支山即燕支山也。”《匈奴歌》的诗词大意
失去了焉支山，我们放牧困难，生活贫困，妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去我祁连山，使我们丧失了良好的牧场，牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊。
* 此部分翻译来自AI，仅供参考
《匈奴歌》的网友点评
诗词推荐
宋代：黄庭坚
僧夏莫问途，麦秋宜煮饼。
北寺旬休归，长廊六月冷。
簟翻寒江浪，茶破苍璧影。
李侯为我来，遽以归期请。
青衿废诗书，白发违定省。
荒畦当鉏灌，蠹简要签整。
挽衣不可留，决去事幽屏。
天恢猎德网，日饎养贤鼎。
此士落江湖，熟思令人瘿。
胸中吉祥宅，膜外荣辱境。
婆娑万物表，藏刃避肯綮。
人生要当学，安宴不彻警。
古来惟深地，相待汲修绠。