暗香疏影

暗香疏影朗读

【序】辛亥之冬,予载雪诣石湖。

止既月,授简索句,且征新声,作此两曲。

石湖把玩不已,使工妓隶习之,音节谐婉,乃名之曰《暗香》《疏影》。

暗香

旧时月色,算几番照我,梅边吹笛。

唤起玉人,不管清寒与攀摘。

何逊而今渐老,都忘却春风词笔。

但怪得竹外疏花,香冷入瑶席。

江国,正寂寂。

叹寄与路遥,夜雪初积。

翠尊易泣,红萼无言耿相忆。

长记曾携手处,千树压西湖寒碧。

又片片、吹尽也,几时见得。

疏影

苔枝缀玉,有翠禽小小,枝上同宿。

客里相逢,篱角黄昏,无言自倚修竹。

昭君不惯胡沙远,但暗忆、江南江北。

想佩环、月夜归来,化作此花幽独。

犹记深宫旧事,那人正睡里,飞近蛾绿。

莫似春风,不管盈盈,早与安排金屋。

还教一片随波去,又却怨、玉龙哀曲。

等恁时、重觅幽香,已入小窗横幅。

姜夔,南宋文学家、音乐家。人品秀拔,体态清莹,气貌若不胜衣,望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间,与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中,曾上书乞正太

《暗香疏影》姜夔 鉴赏

这两首词是文学史上著名的咏梅词,是姜夔的代表作之一。白石咏梅词共有十七首,古其全词的六分之一,此二篇最为精绝。张炎在所著《词源》中说:诗之赋梅,惟和靖一联而已,世非无诗,不能与之齐驱耳。词之赋梅,惟姜白石《暗香》、《疏影》二曲,前无古人,后无来者,自立新意,真为绝唱。

所谓“和靖一联”,即宋初诗人林逋《山园小梅》中的“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”两句。姜夔非常欣赏其句,就摘取句首二字,以之为“自度曲”咏梅词的调名。白石是南宋大音乐家,妙解音律,从此二篇咏梅词亦可看出其独创之功。

白石词往往有小序,或述作词缘起,或纪心绪行踪,要言不烦,与词的内容溶为一体,不可分割。从题序看,这两首词作于南宋光宗绍熙三年辛亥(1191)冬季,当时词人应邀到范成大退休隐居的苏州附近的石湖别墅作客。范成大也喜爱梅花,买园种梅,并著有《梅谱》。白石投主人之雅好,驰骋才华,创作了这两篇咏梅绝唱。

《暗香疏影》的诗词大意

【按】辛亥的冬天,我冒雪到石湖拜访范成大。
止已月,应主人之请,要谱新的曲子,于是我创作了这两首词曲。
石湖居士吟赏不已,让乐工、歌妓一直练习,音调节律悦耳婉转,于是取名为《暗香》《疏影》。
暗香
旧时月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。
唤起玉工,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。
何逊而现在渐老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。
只怪得竹外稀疏,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
江国,正是一片静寂。
可叹路途遥远,夜晚一声积雪又遮断了大地。
翠尊容易哭泣,面对着红梅默默无语。昔日折梅的美人便浮上我的记忆。
长记曾携手处,千树压西湖寒冷碧绿。
又片片、吹尽了,何时才能重见梅花的幽丽。
疏影
苔枝缀玉,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。
客里相逢,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。
显示你不习惯胡沙远,但黑暗回忆、江南江北。
想象出环、月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
还记得深宫旧事,寿阳公主正在春梦里,飞下的一朵梅花正落在她的眉际。
没有像春风,不管梅花如此美丽清香,依旧将她风吹雨打去,应该早早给她安排金屋,让她有一个好的归宿。
还教一片随波而去,又却怨恨、玉龙哀曲。
等那时候、重找幽香,已进入小横幅。
* 此部分翻译来自AI,仅供参考

《暗香疏影》的网友点评

诗词推荐

宋代:杨万里

梁溪归自镜湖天,笔棬湖光入大篇。

倾出锦囊和雨湿,炯如柘弹走盘圆。

许分句法何曾付,自笑芜辞敢浪传。

两集不须求序引,秖将妙语冠陈编。

宋代:黄庭坚

更生苦讼石中书,宰掾非人欲引裾。

两猾论兵几败国,同时御史更谁如。

宋代:陆游

戒婢篝衣彻扊扅,呼儿涤砚作隃麋。

须臾开卷东窗下,即是先生无病时。

宋代:黄庭坚

僧夏莫问途,麦秋宜煮饼。

北寺旬休归,长廊六月冷。

簟翻寒江浪,茶破苍璧影。

李侯为我来,遽以归期请。

青衿废诗书,白发违定省。

荒畦当鉏灌,蠹简要签整。

挽衣不可留,决去事幽屏。

天恢猎德网,日饎养贤鼎。

此士落江湖,熟思令人瘿。

胸中吉祥宅,膜外荣辱境。

婆娑万物表,藏刃避肯綮。

人生要当学,安宴不彻警。

古来惟深地,相待汲修绠。

宋代:释正觉

是兮不是,别兮不别。

水冷涵秋,山寒带雪。

传家之印兮中间无文,常用之针兮两头无穴。

游世之身云月閒,说禅之口河汉决。

自然随顺因缘,向道不乖时节。