This thesis attempts to make a cognitive research on zuo (left) / you (right) orientation in the Chinese language, especially in the domains of“space”and“non-human natural entities, quantitative approximation, honoring zuo (left) and humiliating you (right) and vice versa”.
本文试图从认知语言学视角出发,对汉语左/右方位中的“空间”域和“非人类自然体、量化近似、尊左卑右和尊右卑左”域等进行研究,揭示其身体体验性和隐喻性,进而阐明汉语中左/右方位隐喻的经验基础和工作机制。
dextrorse:Growing upward in a spiral that turns from left to right
向右方上旋的:从左向右方上旋生长
The credit is on the right side of the page.
贷方在这页的右方。
The water tower is to the right of the building .
水塔在楼房的右方。
Give way to traffic coming from the right.
让右方驶来的车辆先行.
orientation [watermark images on banknotes]
左右方向〔钞票水印〕
The road bend to the right after a few yards.
这条路在几码远的地方转向右方。
The rectum and sigmoid colon are at the bottom extending to the right.
图下方至右方示示直肠、状结肠。
The road bends to the right after a few yards.
这条路在几码远的地方转向右方.
During the night Camp Walbach was passed on the left;
这一夜,火车从瓦尔巴营右方驰过。
The formula is not complete. Make sure an ending square bracket ] is not missing.
公式不完整。请确认右方括号“]”是否存在。
on the starboard bow
在船首右舷,在右前方
Starboard: A boat's right side when looking forward.
右舷:面对正前方时船只的右侧。
The credit side is the right- hand column in the account.
贷方是在帐目的右栏里。
She has a blemish above her right eye.
她右眼上方有一个疤.
a few hundred yards to starboard
离右舷几百码的地方
The ship tacked to starBoard.
船换成了偏右舷的方向
broad on the starboard beam
在船首右舷正横方向
The guest of honour is seated on the right side of the hostess.
主宾在女主人右上方。
CopyRight © 2020-2024 优校网[www.youxiaow.com]版权所有 All Rights Reserved. ICP备案号:浙ICP备2024058711号