Through the analysis of textual level, referential level, cohesive level and level of naturalness, the article illustrates how to solve the practical problems during the process of translation.
从“层次”的角度来分析翻译的忠实性,通过对文本层次、所指层次、粘着层次和自然层次具体的分析,说明了如何解决翻译过程中遇到的实际问题。
Reasons for the printing adhesion of PVC rolling film and its improvement;
PVC压延膜印刷粘着现象的原因及改进
Experimental investigation of adhesion characteristics of cleavage mica surfaces with a liquid layer;
液体介质对解理云母粘着特性影响的实验研究
Experiment research on wheel/rail adhesion characteristics for high speed railway;
高速轮轨粘着机理试验研究
Effects of coupling phosphorating process on the adherence resistance of the casing;
不同磷化工艺对套管螺纹粘着性能的影响
Application Of Anchor Bolt Sticking Technology With Chemical Styff In Foundation Construction;
浅谈化学粘着锚栓技术在冶金厂矿中的运用
adhesion molecule
粘着分子,粘附分子
homophilic adhesion
同嗜性粘着[同种细胞(或分子)间的粘着]
Sticking or holding fast.
粘着的粘附着的或紧紧抓住的
To stick or hold together in a mass that resists separation.
粘着粘贴或保持在一起以阻止分离
To seal or fasten together with a disk of adhesive material.
用干胶纸封用一片粘着物封口或粘住
The little girl clings to her mother.
小女孩粘着妈妈不放。
adhesion protein
粘着蛋白,吸附蛋白
string together, of morphemes in an agglutinating language.
粘着语的词素连在一起。
His shoes were caked with mud.
他鞋上粘着厚厚的泥.
Freed from a condition of adhesion.
未粘住的从一种粘着的状态被解脱出来的
Expression and Significance of FAK and Phospho-FAK in Colon Cancer;
粘着斑激酶及磷酸化粘着斑激酶在结肠癌中的表达及意义
I did as she had told me. There was a label on the bottom of my shoe.
抬起脚后,我发现鞋底粘着一个价签。
moist as with undried perspiration and with clothing sticking to the body.
潮湿的,如排汗时衣服粘着身体。
She was thinner than ever, her fur dirty and mud-caked.
它比以前更瘦了,毛很脏还粘着泥块。
There was a label on the bottom of my shoe.
我发现鞋底粘着一个价签。
The odors clung to her kitchen clothes.
她衣服上粘着浓重的厨房气味。
TERAOKA's Packing Tapes exhibit highly effective adhesion.
TERAOKA包装用胶带具有高度有效的粘着力。
The process or condition of adhering.
粘附,附着粘附的过程或状况
CopyRight © 2020-2024 优校网[www.youxiaow.com]版权所有 All Rights Reserved. ICP备案号:浙ICP备2024058711号