This paper sorts out and further analyzes two types of errors frequently appearing in the Chinese-English sentence translation in a mid-term English test paper for non-English freshmen-grammatical error and lexical error.
文章对扩招非英语专业学生第一学期英语期中考试中的句子翻译错误进行了分析 ,发现学生出现率较高的两大类错误 :语法错误和词汇错误 ,并对此两类错误作进一步的分析 ,提出了相应的解决对
Intercultural miscommunication arises largely because of grammar mistakes, social inappropriateness and pragmatic failures.
跨文化交流失误主要是由语法错误、语用失误和社交失误三方面的原因造成的。
The syntactic errors in Chinese texts can be divided into two categories: matching errors and sentence-component-relevant errors.
本文将中文文本的语法错误分为搭配错误和与句型成分相关的错误两大类。
A Brief Analysis of Three Types of Common Grammatical Errors Typical of "Chinese English";
浅析“中式英语”的三种常见语法错误
Error: syntax error, at column (%0)%1
错误: 语法错误,位于 (%0)%1 列
ERROR: Invalid Syntax for help .Only -? should be specified.
错误: 获得帮助的语法错误。只能指定 -?。
he always spoke in grammatical sentences.
“他说话总出语法错误”。
He slip+[ 1 ] s now and then in his grammar.
他不时地犯语法错误。
an ungrammatical construction.
有语法错误的表达式。
Yes. I often make mistakes in grammar.
会。我经常犯语法错误。
"Syntax errors were found in the script. Do you wish to view the error log?\0
"在脚本中发现语法错误。要查看错误日志吗?\0
"Syntax errors were found in the script. Do you wish to view the error log?
"在脚本中发现语法错误。您要查看错误日志吗?
Syntax error: Unexpected token, %0, in %1 term.
语法错误: 术语 %1 中的意外标记 %0。
He is critical of grammar in the speech of other persons.
他爱挑剔别人话语中的语法错误。
A Brief Analysis of Three Types of Common Grammatical Errors Typical of "Chinese English";
浅析“中式英语”的三种常见语法错误
On the Analysis of Non - grammatical Errors and the Strategy of Error - correction in College English Compositions;
大学英语作文非语法错误分析及纠错策略
The script could not be loaded. Check the script for syntax errors.
无法加载脚本。请检查脚本的语法错误。
Method contains syntax errors. Method is not saved.
方法程序中含语法错误,没有保存。
Apart from [Except for] a few grammatical mistakes, this composition of yours is well written.
除了几处语法错误之外, 你这篇作文写得不错。
Your work will be penalized for grammatical mistakes.
你的作业因有语法错误要受到处罚。
There are few grammatical mistakes in his composition.
他的作文中几乎没有什么语法错误。
The whole article is good except for some grammar mistakes.
若无那些语法错误,整篇文章就很好了。
CopyRight © 2020-2024 优校网[www.youxiaow.com]版权所有 All Rights Reserved. ICP备案号:浙ICP备2024058711号