arbitration clause是什么意思

网络释义

用法例句

Legal status and effect of arbitration clause of bill of lading;

海运提单中仲裁条款的法律地位和效力

Consideration on certain issues regarding the validity of B/L arbitration clause;

关于提单仲裁条款效力若干问题的思考

On legal effects of arbitration clause in bills of lading;

提单仲裁条款法律效力问题研究

Beginning with the independence of arbitration clauses,this article mainly analyzes characteristics of the application of law of international commercial arbitration agreements,and whether rules of application of law of main contract can apply to arbitration clauses in the same contract and so on.

本文从仲裁条款的独立性问题出发,对于国际商事仲裁协议法律适用的特性、主合同的法律适用原则能否及于合同中的仲裁条款等问题进行了初步的探讨。

The effects of arbitration clauses on the third party is that the third party can enjoy the right or bear the obligation provided by the clause.

仲裁条款对第三人的效力,是指第三人享受仲裁条款中规定的权利以及承担条款赋予的义务。

A Study on the Effects of Arbitration/Jurisdiction Clause in Bill of Lading;

论提单仲裁条款、管辖权条款的效力

The arbitral tribunal shall judge the case on the basis of the termsof reference mutually agre ed upon between the parties.

仲裁庭应根据双方议定的仲裁条款，对争议进行裁决。

"There is an arbitration clause in the contract. (or insurance clause, inspection clause, shipping clause...) "

这是合同中的一项仲裁条款(或:保险条款,检验条款,装运条款等)

There is an arbitration clause in the contract.(or insurance clause, inspection clause, shipping clause...)

这是合同中的一项仲裁条款。（或：保险条款，检验条款，装运条款等）

Comparative Research on the Jurisdiction Clause and Arbitration Clause in B/L;

提单管辖权条款与仲裁条款的比较研究

I am afraid you are not quite clear on the arbitration clause .

恐怕你对仲裁条款还不太清楚。

I see. OK. The new arbitration clause is acceptable.

我明白了，新的仲裁条款可以接受，

Shall we discuss the arbitration clause now ?

我们现在讨论一下仲裁条款怎么样?

Please explain the arbitration clause in detail, will you ?

请您把仲裁条款详细地解释一下好吗?

Most of the contract have arbitration clause.

大多数的合同都有仲裁条款。

We also attach great importance to the arbitration clause.

我们对仲裁条款也非常重视。

The arbitration clause is indispensable for any contracts.

仲裁条款对任何合同来说都是必要的。

An arbitration agreement means an arbitration clause in a contract concluded between the parties or any other form of written agreement providing for settlement of dispute by arbitration.

仲裁协议系指当事人在合同中订明的仲裁条款,或者以其他方式达成的提交仲裁的书面协议。

An arbitration agreement means the arbitration clause stipulated by the parties in their contract, or agreements in writing concluded in other forms to submit disputes for arbitration.

仲裁协议系指当事人在合同中订立的仲裁条款，或者以其他方式达成的书面仲裁协议。

If unanimity cannot be obtained, the Council ofthe League of Nations shall deci de the terms of reference under theconditions laid down in the preceding paragraph.

如果仲裁庭不能取得一致意见，则应由国际联盟理事会根据前款规定的条件，决定仲裁条款。

Will you mind if I ask you to revise the arbitration clause?

如果我要求修订一下仲裁条款，您会介意吗?

principle of separability

合同的无效与仲裁条款无效不是一件事的原则

Analysis on Separability of Arbitration Clause and Several Correlated Legal Issues;

仲裁条款独立性及其相关法律问题探析