yuàn yán

怨言


  • 拼音yuàn yán
  • 注音ㄩㄢˋ 一ㄢˊ

  • 词性名词

  • 近义牢骚

⒈ 埋怨话。

毫无怨言。

word of complaint;

⒈ 埋怨的话。

《论语·宪问》:“夺 伯氏 駢邑三百,饭疏食,没齿无怨言。”
《宋书·刘湛传》:“虽奉詔旨,颇有怨言。”
宋 苏轼 《上梅直讲书》:“执事名满天下,而位不过五品,其容色温然而不怒,其文章宽厚敦朴而无怨言,此必有所乐乎斯道也。”
《二十年目睹之怪现状》第八九回:“到后来大少爷死了,更是冷一顿,热一顿,甚至有不能下箸的时候,少奶奶却从来没过半句怨言。”
巴金 《新生·五月十七日》:“在朋友们底仇视、破坏、攻击等等底包围中,他却依旧这么平静地继续做他底工作,并没有一句怨言。”

⒈ 表示忿恨或埋怨的话。

《论语·宪问》:「夺伯氏骈邑,三百饭疏食,没齿无怨言。」
《三国演义·第一〇三回》:「魏延心中不悦,口出怨言──孔明只做不知。」

牢骚

英语complaint

德语Beschwerdebrief, Beanstandung (S)​

法语plainte