rèn qīn

认亲


  • 拼音rèn qīn
  • 注音ㄖㄣˋ ㄑ一ㄣ

  • 繁体認親


⒈ 旧时结婚后男女双方的家属初相访问,叫作“认亲”

(of newly-weds’ families) visit each other for the first time after marriage;

⒉ 泛指认亲戚。

我跟他不是一家,假如要认亲,他还得比我晚两辈呢。

recognize sb.as one’s relatives;

⒈ 认作亲戚。

明 冯惟敏 《僧尼共犯》第一折:“以此认亲为由,往还甚密,人都不知。”
《西游记》第七三回:“我们不与他相识,又不认亲,左右暂时一会,管他怎的?”
《儒林外史》第三回:“不是亲的也来认亲,不相与的也来认相与。”

⒉ 认认久别的亲戚。

《二刻拍案惊奇》卷三:“妙通 道:‘在我那里作寓好些时,见我説起孺人,纔来认亲的,怎不晓得?’”
《红楼梦》第四九回:“来了好些姑娘奶奶们,我们都不认得,奶奶姑娘们快认亲去。”

⒊ 旧时婚礼男女双方的戚属初次晤对。

《儿女英雄传》第三二回:“还有舅母合亲家妈得认亲呢,劳动你再磕俩罢!”

⒈ 旧俗男女婚后,双方亲属初次会晤,称为「认亲」。后泛指彼此相认为有亲属关系。

《儒林外史·第三回》:「汶上县的人,不是亲的也来认亲,不相与的也来认相与。」
《红楼梦·第四九回》:「来了好些姑娘奶奶们,我们都不认得。奶奶姑娘们快认亲去。」