huǎng rán dà wù

恍然大悟



⒈ 突然醒悟过来了。

疑惑了一些时…我忽然恍然大悟。

tumble to; suddenly realizing; become suddenly aware of;

⒈ 猛然省悟。

《红楼梦》第九五回:“大家此时恍然大悟。”
《儿女英雄传》第十六回:“邓九公 这才恍然大悟。”
鲁迅 《故事新编·铸剑》:“上自王后,下至弄臣,也都恍然大悟,仓皇散开,急得手足无措。”

⒈ 心里忽然明白。

《三国演义·第七七回》:「于是关公恍然大悟,稽首皈依而去。」
《初刻拍案惊奇·卷三六》:「蒲团上静坐了三昼夜,坐到那心空性寂之处,恍然大悟,元来马家女子是他前生的妾。」

茅塞顿开 豁然开朗

百思不解

英语to suddenly realize, to suddenly see the light

法语comprendre soudainement, réaliser subitement