⒈ 贴近耳朵。
例附耳私语。遂与诸将附耳低言，如此如此。——《三国演义》
英move close to sb.’s ear;
⒈ 靠近耳边小声说话。
引《淮南子·说林》：「附耳之言，闻于千里也。」《初刻拍案惊奇·卷一七》：「只碍著轿夫。吴氏又附耳叮嘱。」
英语to approach sb's ear (to whisper)
法语approcher l'oreille de qqn (chuchoter)