fēn gē

分割



⒈ 把一个整体或有联系的事物强行分开。

cut apart; break up;

⒈ 强为区分;强行分离。

《荀子·富国》:“人之生不能无群,群而无分则争。争则乱,乱则穷矣……古者先王分割而等异之也,故使或美或恶,或厚或薄,或佚或乐,或劬或劳。”
《隋书·北狄传·突厥》:“往者 魏 道衰敝,祸难相寻, 周 齐 抗衡,分割诸夏。”
梁思成 《曲阜孔庙》:“孔庙 正门紧挨在县城南门里,庙的后墙就是县城北部,由南到北几乎把县城分割为互相隔绝的两半。”
吴组缃 《山洪》二八:“他们认为宣传工作和组织工作不可以分割,两者必须紧连。”

⒉ 犹分裂。

明 李贽 《复邓石阳》:“苟有子,则老来得力,病困时得力……五内分割、痛苦难忍时得力。”

⒊ 犹分占;分享。

《史记·吴王濞列传》:“大王有幸而临之,则天下可并,两主分割,不亦可乎?”
宋 杨万里 《题十里塘夜景》诗:“老夫与明月,分割一清湾。”
清 顾炎武 《淮东》诗:“詔封四将军,分割 河 淮 土。”

⒋ 军事上指进攻军队把敌人的作战部署割开成几块,使其分散孤立,以便各个歼灭。

⒈ 将整体予以分开。

如:「连体婴分割手术」。

盘据 分裂 割裂 割据 肢解

英语to cut up, to break up

德语aufbrechen, Abschied (nehmen)​ (V)​

法语couper, séparer