国语词典
- 齎 jī ㄐㄧ
〈动〉
- 赠送。
- 《文选·李斯·上书秦始皇》：「此所谓借寇兵而赍盗粮者也。」
- 《乐府诗集·卷七三·杂曲歌辞十三·古辞·焦仲卿妻》：「赍钱三百万，皆用青丝穿。」
- 拿、持。
- 南朝宋·刘义庆《世说新语·任诞》：「于是赍牛酒诣道真。」
- 挟抱、怀持。
- 如：「赍志以殁」。
- 南朝宋·鲍照〈代蒿里行〉：「赍我长恨意，归为狐兔尘。」
康熙字典
【廣韻】祖稽切【集韻】【韻會】【正韻】牋西切，𠀤音䪠。持也，付也，裝也，遺也，送也，持遺人也，行道所用也。【儀禮·聘禮】又齎皮馬。【註】齎，猶付也。【莊子·列禦𡨥】吾以萬物爲齎送。俗作齎，非。
又歎聲。【易·萃卦】齎咨涕洟。【釋文】王肅云：將啼反。徐讀將池反。
又【廣韻】卽夷切【集韻】【韻會】【正韻】津私切，𠀤音咨。義同。
又與資同。【周禮·天官·外府】共其財用之幣齎。
又【掌皮】歲終，則會其財齎。【註】予人以物曰齎。今時詔書，或曰齎計吏。【疏】漢時考使謂之計吏，有詔賜與之則曰齎。
外语翻译
- 英语：take in both hands and offer to
- 德语：senden, befördern
- 法语：adresser,présenter dans ses deux mains
说文解字
持遺也。从貝齊聲。祖雞切
(齎)持遺也。周禮掌皮。歲終則會其財齎。注。予人以物曰齎。今時詔書或曰齎計吏。鄭司農云。齎或爲資。外府。共其財用之幣齎。注。齎、行道之財用也。聘禮曰。問幾月之齎。鄭司農云。齎或爲資。今禮家定齎作資。玄謂齎資同耳。其字以齊次爲聲。從貝變易。古字亦多或。玉裁按。此鄭君不用許書說。謂齎資一字。聲義皆同也。許則釋資爲貨。釋齎爲持而予之。其義分別。不爲一字。近人則訓齎爲持矣。从貝。𠫼聲。祖雞切。十五部。
方言集汇
- 国际音标： tɕi˧˥
- 日语读音： MOTARASU
- 韩语罗马： CAY
- 现代韩语： 재
- 客家话： [海陆腔] zi1 zih1 [客英字典] zi1 [台湾四县腔] zi1 zih1 [梅县腔] zii1 [客英字典] zih1
- 粤语： zai1
- 中古音： 精母 脂韻 平聲 咨小韻 即夷切 三等 開口；精母 齊韻 平聲 齎小韻 祖稽切 四等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：精母 灰部 ；王力系统：精母 脂部 ；