国语词典
- 鯢 ní ㄋㄧˊ
- 参见「鲵鱼 」条。
康熙字典
【唐韻】五稽切【集韻】【韻會】【正韻】硏奚切，𠀤音倪。【說文】刺魚也。【爾雅·釋魚】鯢大者謂之鰕。【註】今鯢魚似鮎，四脚，前似獮猴後似狗，聲如小兒啼，大者長八九尺，別名鰕。【疏】鯢，雌鯨也。【本草】鯢魚，一名王鮪，在山溪中，似鮎，有四脚長尾，能上樹，天旱則含水上葉覆身，鳥來飮水，因而取之。伊洛閒亦有，聲如小兒啼，故曰鯢魚。一名鱯魚，一名人魚，膏燃燭不滅。【左傳·宣十二年】取其鯨鯢而封之。【註】鯨鯢，大魚名。以喩不義之人吞食小國。【疏】雄曰鯨，雌曰鯢。
又【莊子·庚桑楚】尋常之溝，巨魚無所還其體，而鯢鰌爲之制。【註】制，折也，謂小魚得曲折也。
又【外物篇】灌瀆守鯢鮒。【註】鯢、鮒，皆小魚也。
外语翻译
- 英语：Cryptobranchus japonicus; a salamander
- 德语：Molch, Salamander (S)
- 法语：salamandre
说文解字
剌魚也。从魚兒聲。五雞切
(鯢)剌魚也。剌盧達切。或作刺者、誤。刺魚者、乖剌之魚。謂其如小兒能緣木。史、漢謂之人魚。釋魚曰。鯢大者謂之鰕。郭云。今鯢魚似鮎。四腳。前似彌猴。後似狗。聲如小兒啼。大者長八九尺。別名鰕。按此魚見書傳者不下數十處。而人不之信。少見則多怪也。余在雅州親見之。廣雅。魶、鯢也。亦謂此。集韵有䱫字。剌之俗。从魚。兒聲。形與聲皆如小兒。故从兒。舉形聲關會意也。五雞切。十六部。
方言集汇
- 国际音标： ni˧˥
- 日语读音： SANSHOUUO
- 韩语罗马： YEY
- 现代韩语： 예
- 越南语： nghê
- 客家话： [海陆腔] ngi2 [客英字典] ngi2 ni2 [梅县腔] ngi2 [台湾四县腔] ngi2 [客语拼音字汇] ngi2
- 粤语： ngai4
- 近代音： 影母 齊微韻 平聲陽 移小空；
- 中古音： 疑母 齊韻 平聲 倪小韻 五稽切 四等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：疑母 齊部 ；王力系统：疑母 支部 ；