国语词典
- 鏨 zàn ㄗㄢˋ
〈名〉
- 凿刻金石的工具。
- 《说文解字·金部》：「錾，小凿也。」
〈动〉
- 镌刻、雕凿。
- 如：「錾花」、「錾字」。
- 《红楼梦·第六六回》：「又将鸳鸯剑取出，……一把上面錾一鸳字，一把上面錾一鸯字。」
- 《警世通言·卷一五·金令史美婢酬秀童》：「你家常常錾凿什么东西？」
康熙字典
【唐韻】藏濫切【集韻】【韻會】昨濫切，𠀤音暫。【廣韻】鐫石。
又【說文】小鑿也。
又【廣韻】才敢切【集韻】在敢切，𠀤音槧。
又【廣韻】慈染切【集韻】疾染切，𠀤音漸。
又【廣韻】士咸切【集韻】鋤咸切，𠀤音讒。
又【集韻】財甘切，音蠶。義𠀤同。
外语翻译
- 英语：engraving tool, chisel
- 德语：ein kleiner Meißel (S, Tech),Gravurwerkzeung, Werkzeug zum Gravieren (S, Tech),gravieren, stechen, einschnitzen, meißeln (V)
- 法语：petit ciseau,burin,sculpter
说文解字
小鑿也。从金从斬，斬亦聲。藏濫切
(鏨)小鑿也。从金斬。斬亦聲。藏濫切。八部。
方言集汇
- 国际音标： tsĄn˥˧
- 日语读音： TAGANE
- 韩语罗马： CHAM
- 现代韩语： 참
- 客家话： [台湾四县腔] cam5 [客英字典] cam5 [海陆腔] cam6 [客语拼音字汇] zam3 [东莞腔] ciam5 [陆丰腔] cam6 [梅县腔] cam5
- 粤语： zaam6
- 近代音： 精母 監鹹韻 去聲 暫小空；
- 中古音： 從母 談韻 平聲 慙小韻 昨甘切 一等 開口；牀崇母 咸韻 平聲 讒小韻 士咸切 二等 開口；從母 闞韻 去聲 暫小韻 藏濫切 一等 開口；從母 敢韻 上聲 槧小韻 才敢切 一等 開口；從母 琰韻 上聲 漸小韻 慈染切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：從母 添部 ；王力系统：從母 談部 ；