国语词典
- 鈔 chāo ㄔㄠ
〈名〉
- 纸币、钱财。
- 如：「千元大钞」、「让你破钞，真不好意思。」
- 文学作品等经过选录而编成的书。如清代曾国藩编有经史百家杂钞与十八家诗钞二书。
- 姓。如明代有钞秀。
〈动〉
- 掠取、掠夺。
- 汉·王符《潜夫论·劝将》：「东寇赵、魏，西钞蜀、汉。」
- 《后汉书·卷七三·公孙瓒传》：「克会期日，攻钞郡县，此岂大臣所当施为？」
- 誊写。
- 《抱朴子·内篇·金丹》：「余今略钞金丹之都，较以示后之同志。」
- 鈔 chào ㄔㄠˋ
- （一）之又音。
康熙字典
【唐韻】【韻會】【正韻】楚交切【集韻】初交切，𠀤音䜈。【說文】叉取也。【徐鉉曰】今俗別作抄。【廣韻】略也。【後漢·公孫瓚傳】尅會期日，攻鈔郡縣。
又【韻會】或作摷。【張衡·東京賦】摷昆聊。
又作抄。【杜甫詩】飯抄雲子白。
又姓。【正字通】明鈔秀，鈔奇。
又【增韻】謄寫也。【抱朴子·金丹卷】余令略鈔金丹之都，較以示後之同志者。
又【博雅】强也。
又【廣韻】初敎切【集韻】【韻會】【正韻】楚敎切，𠀤音勦。【周禮·夏官·射鳥氏敺烏鳶註】烏鳶善鈔，盜便汙人。【釋文】鈔，初敎反。
又【正字通】楮貨名。宋史，紹興二十四年，女眞以銅少，循宋交子法，造鈔引一貫、二貫、三貫、五貫、十貫五等謂之大鈔。一百、二百、三百、五百、七百五等謂之小鈔。與錢𠀤用，以七年爲限，納舊易新，諸路置交鈔庫官受之，每貫取工墨錢十五文，公私便焉。
又【韻會定正】官收物而給印信文憑也。卽今鈔關。
又與杪同。【管子·幼官篇】敎行於鈔。【註】鈔，末也。【又】聽於鈔，故能聞未極。【註】鈔，深遠也。
又【集韻】齒紹切，音𪍑。取也。
外语翻译
- 英语：paper money, bank notes; copy
- 法语：billet de banque
说文解字
叉取也。从金少聲。楚交切〖注〗臣鉉等曰：今俗別作抄。
(鈔)叉取也。叉者、手指相逪也。手指突入其閒而取之、是之謂鈔。字从金者、容以金鐵諸器刺取之矣。曲禮曰。母剿說。剿卽鈔字之叚借也。今謂竊取人文字曰鈔。俗作抄。从金。少聲。楚交切。二部。
方言集汇
- 国际音标： tʂʰɑu˥
- 日语读音： HASAMITORU KASUMERU UTSUSU
- 韩语罗马： CHO
- 现代韩语： 초
- 客家话： [海陆腔] cau1 [客语拼音字汇] cau1 [陆丰腔] cau1 [台湾四县腔] cau1 [东莞腔] cau1 [客英字典] cau1 cau5 [梅县腔] cau1 [宝安腔] cau1
- 粤语： caau1
- 潮州话： cau1
- 近代音： 穿母 蕭豪韻 去聲 鈔小空；
- 中古音： 穿初母 肴韻 平聲 䜈小韻 楚交切 二等 開口；穿初母 效韻 去聲 抄小韻 初敎切 二等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：清母 豪部 ；王力系统：初母 宵部 ；