基本字义
醉zuìㄗㄨㄟˋ
- 饮酒过量，神志不清：～汉。～鬼。～意。～拳（一种拳术，步法上突出东倒西歪的醉态）。～生梦死。～翁之意不在酒。
- 沉迷，过分爱好：～心。沉～。陶～（很满意地沉浸在某种境界或思想活动中）。
- 用酒泡制的：～枣。～虾。～蟹。
详细解释
- 醉 zuì
〈动〉
- (会意。从酉( yǒu)，从卒。“酉”表示酒，“卒”表示终结。酒喝到不能再喝的时候，就醉了。本义:醉酒)
- 同本义(饮酒过量，神志不清) [drunk]
- 醉，酒卒也。各卒其度量，不至于乱也。一曰酒溃也。——《说文》。
- 既醉而出，并受其福。——《诗·小雅·宾之初筵》
- 对饮酒醉。——唐· 柳宗元《童区寄传》
- 醉里吴音相媚好。——宋· 辛弃疾《清平乐·村居》
- 沉醉不知归路。——宋· 李清照《如梦令》
- 醉能同其乐，醒能述以文者。——宋· 欧阳修《醉翁亭记》
- 苍颜白发，頺然乎其间者，太守醉也。
- 醉醇醲。——明· 刘基《卖柑者言》
- 酉，为酒所酣曰醉。——《洪武正韵》
- 又如:醉是醒时言(醉后说的常是真心话);醉饱(酒足饭饱);醉沈(指酒后所作的书画);醉魔咕咚(醉呼呼);醉兴勃勃(醉后神情亢奋);醉呼卢(醉呼呼睡大觉);醉沉沉(沉醉的样子)
- 用酒浸制的 [liquor-saturated]
- 瓮中取醉蟹，最忌用灯。——《闲情偶寄》
- 又如:醉蟹(酒渍的螃蟹);醉虾
- 昏愦，糊涂 [muddleheaded]。如:醉梦(指人糊里糊涂如醉如梦);醉命(胡乱下的命令);醉痴(精神恍惚不安)
- 沉酣入迷;爱好 [be fascinated]
- 目断南浦云，心醉东郊柳。——《送赵六贞固》
- 又如:醉乡砚田(沉缅于美酒与文墨之间);醉飞吟盏(在喝酒的同时作诗);醉侯(称喜欢喝酒而又有酒量的人);醉翁(喜好喝酒的老人)
国语词典
- 醉 zuì ㄗㄨㄟˋ
〈动〉
- 饮酒过量以致神志不清。
- 如：「不醉不归」。
- 南朝梁·萧统〈陶渊明传〉：「渊明若先醉，便语客：『我醉欲眠，卿可去。』」
- 沉迷、迷恋。
- 如：「沉醉」、「心醉」、「陶醉」。
〈形〉
- 喝酒过多而神志模糊的样子。
- 如：「醉汉」、「烂醉如泥」。
- 用酒浸渍的。
- 如：「醉虾」、「醉鸡」。
- 《儒林外史·第二八回》：「堂官上来问菜，季恬逸点了一卖肘子、一卖板鸭、一卖醉白鱼。」
康熙字典
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤將遂切，音檇。【正韻】爲酒所酣曰醉。【書·酒誥】德將無醉。【詩·大雅】旣醉以酒。
又心醉。【莊子·應帝王】列子見之而心醉。【文中子·事君篇】心醉六經。
又骨醉。【唐書·武后紀】高宗王后蕭良姊爲武昭儀所誣，囚之，武氏置二人釀甕中，曰令二姬骨醉。
又心和神全曰醉。【淮南子·覽冥訓】通于大和者，惛若純醉而甘臥以遊其中，不知其所由也。
又【字彙補】醉李，地名。與檇李同。【公羊傳·定十四年】於越敗吳于醉李。
又【字彙補】精崔切，音嶉。【李世澤·韻圖】醉字有平去二音。 【說文】醉，卒也。卒其度量，不至於亂也。一曰潰也。【正字通】醉必伐德喪儀，酒誥、賓筵言之甚詳，未有醉能卒其度量不至亂者。因卒立義，說文誤。
外语翻译
- 英语：intoxicated, drunk; addicted to
- 德语：trunken, betrunken (V)
- 法语：s'adonner à,se plonger dans,ivre,soûl,saoul
说文解字
卒也。卒其度量，不至於亂也。一曰潰也。从酉从卒。將遂切〖注〗酔，俗字。
(醉)卒也。卒其度量不至於亂也。以曡韵爲訓。从酉卒。此以會意包形聲。卒亦聲也。將遂切。十五部。一曰酒潰也。此別一義。潰當爲漬之誤。若今醉蠏、醉鰕之類。
方言集汇
- 国际音标： tsuei˥˧
- 唐代读音： *tzuì
- 日语读音： YOU
- 韩语罗马： CHWI
- 现代韩语： 취
- 客家话： [海陆腔] zui5 [客英字典] zui5 [沙头角腔] zui5 [陆丰腔] zui5 [台湾四县腔] zui5 [宝安腔] zui5 [东莞腔] zui5 [梅县腔] zui5 [客语拼音字汇] zui4
- 粤语： zeoi3
- 近代音： 精母 齊微韻 去聲 罪小空；
- 中古音： 精母 至韻 去聲 醉小韻 將遂切 三等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：精母 沒部 ；王力系统：精母 物部 ；