基本字义
赭zhěㄓㄜˇ
- 红褐色：～石（矿物，土状赤铁矿，可做颜料）。～衣（古代罪人穿的赤褐色的衣服，借指罪人）。
详细解释
- 赭 zhě
〈名〉
- 红土 [red soil]
- 赭，赤土也。——《说文》
- 偷长以赭污其衣裙。——《汉书·张敞传》
- 其土则丹青赭垩。——《文选·司马相如·子虚赋》
- 又如:赭垩(红土与白土)
- 赤红如赭土的颜料，古人用以饰面 [ocher dye]
- 赫如渥赭，公言赐爵。——《诗·邶风·简兮》
- “赭衣”的简称 [red worn by convicts dress]
- 田叔钳赭，志于夷戮。——《宋书》
- 又如:赭徒(囚徒，犯人。因身穿赭衣，故称)
- 赤地，寸草不生的土地。亦指田野寸草不生的荒芜景象 [barren land]。如:赭尽(谓使山野草木空尽而成赤地)
- 山名 [Zhe mountain]。在浙江省萧山县东北。山石呈赭色，故名
〈动〉
- 染成红色 [dye red]
- 或赭其垣。——清· 薛福成《观巴黎油画记》
- 又如:赭红袍(血溅衣袍，使成红色。比喻战斗激烈);赭面(以赤色涂脸。亦指以赤色涂红的脸);赭颜(因酒醉而脸红)
- 因羞愧而脸红 [blush]
- 人戏称曰:“公之《春秋》，亦权倚阁乎?”秩色颇赭。—— 宋· 彭乘《墨客挥犀》
- 施加罪罚 [punish]。如:赭墨(服赭衣，受墨刑。指刑罚)
- 伐尽树木，使山岭赤裸呈赭色。如:赭山(伐尽山上的树木)
〈形〉
- 红色、赤红色 [reddish-brown]
- 赭，赤也。——《广雅·释器》
- 桃汤赭鞭。——《汉书·王莽传》。师古曰:“赭，赤也。”
- 又如:赭袍(红袍);赭衣(古时囚犯穿赤褐色衣，因以赭衣代称囚犯);赭黄(天然的褐铁矿);赭鞭(赤色的鞭);赭衣塞路(比喻犯罪的人很多);赭红、赭赤(红褐色)
- 赤裸 [bare]
- 群饮源槁，回食野赭。——唐· 柳宗元《晋问》
国语词典
- 赭 zhě ㄓㄜˇ
〈名〉
- 红褐色的土。
- 《说文解字·赤部》：「赭，赤土也。」
- 《管子·地数》：「上有赭者，下有铁。」
〈形〉
- 紫红色的。
- 如：「赭衣」。
- 《新五代史·卷五二·杂传·杜重威传》：「契丹赐重威赭袍，使衣以示诸军。」
〈动〉
- 烧光、烧尽。
- 《史记·卷六·秦始皇本纪》：「始皇大怒，使刑徒三千人皆伐湘山树，赭其山。」
- 唐·柳宗元〈贺进士王参元失火书〉：「黔其庐，赭其垣，以示其无有。」
康熙字典
【廣韻】章也切【集韻】【韻會】【正韻】止野切，𠀤音者。【說文】赤土也。【前漢·司馬相如傳】其土則丹靑赭堊。【註】赭，今之赤土也。
又【博雅】赤也。【詩·邶風】赫如渥赭。【疏】赫然而赤，如厚漬之丹赭。【史記·秦始皇紀】伐湘山樹赭其山。【前漢·禮樂志】霑汗赤沫流赭。
又赭衣，罪人服。【前漢·𠛬法志】赭衣塞路。【荀子·正論篇】殺赭衣而不準。【註】以赤土染衣，故曰赭衣。
外语翻译
- 英语：reddish brown; hematite; ochre
- 德语：ocker, Ocker (S)
- 法语：ocre
说文解字
赤土也。从赤者聲。之也切
(赭)赤土也。邶風赫如渥赭、卽秦風之顔如渥丹。故箋訓赭爲丹。古秦風、毛亦作渥赭。是以韓詩作沰。沰與赭音義皆同也。管子地數篇云。上有赭者下有鐵。是赭之本義爲赤土也。引申爲凡赤。从赤。者聲。之也切。古音在五部。
方言集汇
- 国际音标： tʂɤ˨˩˦
- 唐代读音： jiǎ
- 日语读音： AKATSUCHI AKA
- 韩语罗马： CA
- 现代韩语： 자
- 客家话： [海陆腔] zha3 [客语拼音字汇] za3 [台湾四县腔] za3 [梅县腔] zha3 chii.3 [客英字典] zha3 [宝安腔] za3
- 粤语： ze2
- 潮州话： zia2
- 近代音： 照母 車遮韻 上聲 者小空；
- 中古音： 照章母 馬韻 上聲 者小韻 章也切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：端母 模部 ；王力系统：章母 魚部 ；