基本字义
警jǐngㄐㄧㄥˇ
- 注意可能发生的危险，戒备，告诫：～卫。～世。～告。～戒。～备。～惕。～省（xǐng ）（警惕醒悟）。
- 需要戒备的事件或消息：～号。～报。～钟。
- 感觉敏锐，见解独到：～句。～觉（jué）。机～。
- 国家维持社会秩序和治安的武装力量：～察。～士。
详细解释
- 警 jǐng
〈动〉
- (会意。从言，从敬，敬亦声。本义:戒敕)
- 同本义 [warn; admonish]
- 警，戒也。——《说文》
- 正岁，则以法警戒群吏。——《周礼·宰夫》
- 所以警众也。——《礼记·文王世子》
- 乃一篇之警策。——《文赋》
- 今年或者大警晋也。——《左传·宣公十二年》
- 以警其余。——清· 方苞《狱中杂记》
- 又如:警告;警励(告诫策励);警迹人(元代被列入盗贼户籍的人);警鼓(报警之鼓);警动(使人警觉悚动);警新(警策动人，语意新颖);警众(使众人警觉);警省(警觉省悟)
- 戒备;防备 [outpost]
- 军卫不彻，警也。——《左传·宣公十二年》
- 又如:警巡(警戒巡视);警跸(古代为皇帝出行清道，严加戒备，断绝行人);警惧(警戒恐惧);警边(警戒边境)
- 通“惊”。惊恐;惊动 [start; be frightened; surprise; shock]
- 节循虚而警立。——《文选·陆机·叹逝赋》。注:“警犹惊也。”
- 又如:警动(惊动;惊恐);警唬(吓唬，恐吓)
〈名〉
- 警察的简称 [policeman;police]。如:门警;民警;交通警;巡警;乘警;警廷(警察厅);警棍(警察值勤时拿的棍子);岗警;法警;路警
- 警报 [alarm]
- 盗贼之警。——宋· 苏轼《教战守》
- 每有警。——清· 方苞《左忠毅公逸事》
- 又如:示警;告警;火警
〈形〉
- 敏悟 [intuitive]
- 太祖少机警，有权数。(少:少年。)——《三国志·武帝纪》
- 又如:警彗(机灵敏慧);警黠(警捷。机警敏捷);警省(佛教用语。彻悟)
- 文章语意新妙凝炼的 [aphoristic]。如:警句;警炼(警策精炼);警粉(警辟精粹)
国语词典
- 警 jǐng ㄐㄧㄥˇ
〈动〉
- 告诫。
- 如：「警告」。
- 《韩非子·外储说左上》：「李悝警其两和。」
- 《红楼梦·第二一回》：「原来袭人见他无晓夜和姐妹厮闹，若直劝他，料不能改，故用柔情以警之。」
- 戒备。
- 如：「警备」、「警惕」。
- 《左传·庄公三十一年》：「凡诸侯有四夷之功，则献于王，王以警于夷。」
- 觉悟、觉醒。
- 如：「警觉」。
- 清·曾国藩〈江岷樵之父母寿序〉：「口敝而手疲，昕警而夕戒。」
〈形〉
- 敏捷。
- 如：「机警」。
- 《新唐书·卷九六·房玄龄传》：「玄龄幼警敏，贯综坟籍，善属文，书兼草隶。」
- 形容文词语意凝炼。
- 如：「警句」。
- 《文选·陆机·文赋》：「立片言而居要，乃一篇之警策。」
〈名〉
- 危险、紧急的消息或状况。
- 如：「边警」、「火警」。
- 警察的简称。
- 如：「交警」、「义警」、「保警」、「刑警」。
康熙字典
【唐韻】【正韻】居影切【集韻】【韻會】舉影切，𠀤音景。【說文】戒也。【玉篇】敕也。【左傳·宣十二年】且雖諸侯相見，軍衞不徹警也。【疏】戒之至也。【周禮·天官·小宰】正歲則以灋警戒羣吏，令修宮中之職事。【註】勑戒之言。
又猶起也。【禮·文王世子】天子視學，大昕鼓徵，所以警衆也。【疏】警動衆人，令早起也。
又【廣韻】寤也。
又【廣雅】警警，不安也。
又曲名。【唐書·儀衞志】鼓吹九曲，三曰警鼓。
又通作儆。【古今注】警蹕，所以戒行徒也。【前漢·梁孝王傳】出稱警，入言䟆。【師古註】警者，戒肅也，䟆，止行人也。【周禮·夏官·鄭註】作儆蹕。
又州名。【唐書·地理志】警州，本定遠城。 亦通作驚。【史記·司馬相如傳】祝融驚而蹕御。【漢書】作警。 【說文】本作警。警字从攴作。
外语翻译
- 英语：guard, watch; alert, alarm
- 德语：alarmieren (V),warnen (V)
- 法语：alarme,police
说文解字
戒也。从言从敬，敬亦聲。居影切
(警)言之戒也。？部曰。戒警也。小雅。徒御不警。毛曰。不警、警也。大雅以敬爲之。常武。旣敬旣戒。箋云。敬之言警也。亦作僘。从言敬。敬亦聲。己皿切。十一部。
方言集汇
- 国际音标： tɕiŋ˨˩˦
- 唐代读音： giæ̌ng
- 日语读音： IMASHIMERU IMASHIME
- 韩语罗马： KYENG
- 现代韩语： 경
- 越南语： khểnh
- 客家话： [海陆腔] gin3 [gin5] [东莞腔] gin3 [沙头角腔] gin3 [客英字典] gin3 [梅县腔] gin3 [宝安腔] gin3 [台湾四县腔] gin3 [gin5] [客语拼音字汇] gin3
- 粤语： ging2
- 潮州话： gêng6 [揭阳]gêng2
- 近代音： 見母 庚青韻 上聲 景小空；
- 中古音： 見母 梗韻 上聲 警小韻 居影切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：見母 青部 ；王力系统：見母 耕部 ；