国语词典
- 諾 nuò ㄋㄨㄛˋ
〈动〉
- 答应、允许。
- 如：「一呼百诺」。
- 《诗经·鲁颂·閟宫》：「莫敢不诺。」
- 《荀子·王霸》：「刑赏已诺，信乎天下矣。」
〈名〉
- 允诺的话。
- 如：「一诺千金」、「轻诺寡信」。
- 《论语·颜渊》：「子路无宿诺。」
- 唐·杜甫〈敬赠郑谏议十韵〉：「将期一诺重，欻使寸心倾。」
- 古代批字或签字于文书后面，表示许可。
- 《后汉书·卷六七·党锢传·序》：「汝南太守范孟博、南阳宗资主画诺。」
- 《南史·卷四三·齐高帝诸子传下·江夏王锋传》：「五岁，高帝使学凤尾诺，一学即工。」
- 表示同意的应答声。
- 如：「连连称诺」。
- 《论语·阳货》：「诺，吾将仕矣。」
- 《史记·卷七·项羽本纪》：「谓沛公曰：『旦日不可不蚤自来谢项王。』沛公曰：『诺。』」
康熙字典
〔古文〕喏【唐韻】【正韻】奴各切【集韻】【韻會】匿各切，𠀤囊入聲。【說文】譍也。【玉篇】答也。【正韻】應聲。【詩·魯頌】莫敢不諾。【箋】應辭也。【禮·玉藻】父命呼唯而不諾。【註】唯速而恭，諾緩而慢。
又【投壷】大師曰諾。【疏】承領之辭也。【吳志·顧雍傳】顧悌每得父書，拜跪讀之，每句應諾。
又【韻會】以言許人曰諾。【左傳·襄十八年】獻子許諾。【論語】子路無宿諾。【史記·季布傳】楚諺：得黃金百斤，不如得季布一諾。【老子·道德經】輕諾必寡信。【荀子·王霸篇】𠛬賞己諾，信乎天下矣。【註】諾許也。己不許也。
又自輺語。【公羊傳·僖元年】慶父曰：此奚斯之聲也，諾己。【註】諾已，皆自輺語。
又【南史·江夏王鋒傳】鋒五歲，齊高帝使學鳳尾諾，一學卽工。【潘遠·紀聞談】諸侯箋奏皆批曰諾，諾字有尾若風也。
又【字彙補】諾臯，神名。【酉陽雜俎】有《諾臯記》。
又水名。【前漢·匈奴傳】韓昌、張猛與單于及大臣，俱登匈奴諾水東山。【師古註】今突厥地，諾眞水也。
又州名。【唐書·地理志】諾州，屬靜邊郡，貞觀五年置。
又姓，見【姓苑】。
外语翻译
- 英语：promise; assent, approve
- 德语：Versprechen (S),Zusage (S),versprechen, zusagen
- 法语：consentir,promettre
说文解字
𧭭也。从言若聲。奴各切
(諾)𤻮也。𤻮者、應之俗字。說解中有此字。或偶爾从俗。或後人妄改。疑不能明也。大徐於此部增𤻮字。誤矣。口部曰。唯、諾也。唯諾有急緩之别。統言之則皆應也。从言。若聲。奴各切。五部。
方言集汇
- 国际音标： nuo˥˧
- 日语读音： UBENAU
- 韩语罗马： NAK LAK
- 现代韩语： 낙 락
- 越南语： nặc
- 客家话： [海陆腔] nok7 [梅县腔] nok7 [台湾四县腔] nok7 [客英字典] nok7 [宝安腔] lok7 [客语拼音字汇] nog5 [陆丰腔] nok8 [东莞腔] lok7
- 粤语： nok6
- 近代音： 泥母 蕭豪韻 入聲作去聲 掿小空；泥母 歌戈韻 入聲作去聲 諾小空；
- 中古音： 泥母 鐸韻 入聲 諾小韻 奴各切 一等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：泥母 鐸部 ；王力系统：泥母 鐸部 ；