国语词典
- 諧 xié ㄒㄧㄝˊ
〈动〉
- 和合、调和。
- 《书经·舜典》：「八音克谐，无相夺伦。」
- 《左传·襄公十一年》：「如乐之和，无所不谐。」
- 办成、说妥。
- 《董西厢·卷三》：「愿先生变雅操为和声，以词挑之，事必谐矣。」
- 《镜花缘·第一五回》：「老师如携门生信去，此事断无不谐。」
- 商议、协调。
- 《后汉书·卷七八·宦者传·张让传》：「当之官者，皆先至西园谐价，然后得去。」
〈形〉
- 滑稽、戏谑。
- 如：「诙谐」。
- 《汉书·卷六五·东方朔传》：「上以朔口谐辞给，好作问之。」
康熙字典
【唐韻】戸皆切【集韻】【韻會】【正韻】雄皆切，𠀤音骸。【說文】詥也。
又【廣雅】耦也。【玉篇】合也，調也。【書·堯典】克諧以孝。
又【舜典】八音克諧。【左傳·襄十一年】如樂之和，無所不諧。【禮·禮器】君子有禮，則外諧而內無怨。
又【文心雕龍】諧之言皆也，辭淺會俗，皆悅笑也。【前漢·敘傳】東方贍辭，詼諧倡優。【晉書·顧愷之傳】愷之好諧謔，人多愛狎之。
又平論定其價也。【後漢·宦者張讓傳】當之官者，皆先至西園，諧價，然後得去。
又古書名。【莊子·逍遙遊】《齊諧》者，志怪者也。
又鳥名。【博雅】鴆鳥，其雄謂之運日，其雌謂之隂諧。【淮南子·繆稱訓】隂諧知雨。【註】天將隂雨則鳴。
又叶弦雞切，音奚。【後漢·五行志】更始時童謠曰：諧不諧，在赤眉。
又【儒林周澤傳】時人爲之語曰：生世不諧，作大常妻。
外语翻译
- 英语：harmonize, agree; joke, jest
- 德语：harmonisch
- 法语：harmonieux,se mettre d'accord,drôle
说文解字
詥也。从言皆聲。戶皆切
(諧)詥也。此與龠部龤異用。龤專謂樂和。从言。皆聲。戸皆切。十五部。
方言集汇
- 国际音标： ɕiɛ˧˥
- 唐代读音： hæi
- 日语读音： YAWARAGU KANAU
- 韩语罗马： HAY
- 现代韩语： 해
- 越南语： hài
- 客家话： [台湾四县腔] hai2 [客语拼音字汇] hai2 [海陆腔] hai2 [客英字典] hai2 [陆丰腔] hai3 [东莞腔] hai2 [宝安腔] hai2 [梅县腔] hai2
- 粤语： haai4
- 潮州话： hai5
- 近代音： 曉母 皆來韻 平聲陽 鞋小空；
- 中古音： 匣母 皆韻 平聲 諧小韻 戶皆切 二等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：匣母 灰部 ；王力系统：匣母 脂部 ；