国语词典
- 諗 shěn ㄕㄣˇ
〈动〉
- 劝谏、规谏。
- 《左传·闵公二年》：「昔辛伯谂周桓公。」
- 明·徐弘祖《徐霞客游记·卷八上·滇游日记八》：「见余过，故父子相谂而挽留余饭焉。」
- 想念、思念。
- 《诗经·小雅·四牡》：「岂不怀归？是用作歌，将母来谂。」
- 三国魏·邯郸淳〈汉鸿胪陈纪碑〉：「思齐古公，邠土是因，不忘谂国，惠我无垠。」
- 告知。
- 《宋史·卷三六五·岳飞传》：「世忠以书来谂，飞复曰：『均为国家，何分彼此？』」
- 知悉。
- 元·戴良〈跋钱舜举所临阎立本西域图〉：「因茅元礼携至求题，姑志所闻如是，博雅君子，必有能谂之者。」
- 潜藏、四处游散。
- 《孔子家语·卷七·礼运》：「故龙以为畜，而鱼鲔不谂。」
康熙字典
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤式荏切，音審。【說文】深諫也。【爾雅·釋言】念也。【註】相思念也。【廣韻】謀也，告也。【左傳·閔二年】昔辛伯諗周桓公。
又潛藏也。【家語】故龍以爲畜而魚鮪不諗。
又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤式禁切，審去聲。義同。
又【集韻】諾叶切【類篇】諾協切，𠀤音埝。聲止也。與𩐭同。
又叶衫岑切，審平聲。【詩·小雅】駕彼四駱，載驟駸駸。豈不懷歸，將母來諗。【毛傳】諗，念也。【鄭箋】告也。
外语翻译
- 英语：consult carefully with, counsel
- 德语：konsultieren, Befragen (S)
- 法语：savoir,réprimander,conseiller,désirer qch,dire,informer
说文解字
深諫也。从言念聲。《春秋傳》曰：“辛伯諗周桓公。”式荏切
(諗)深諫也。諗深曡韵。深諫者、言人之所不能言也。小雅。是用作歌。將母來諗。箋云。諗、告也。以餋父母之志來告於君。左傳。昔辛伯諗周桓公。此皆於深諫義近。毛曰。諗、念也。此則謂諗爲念之同音假借。从言。念聲。式荏切。七部。春秋傳曰。辛伯諗周桓公。左傳閔、二年文。桓十八年諗作諫。
方言集汇
- 国际音标： ʂən˨˩˦
- 日语读音： ISAMERU
- 韩语罗马： SIM
- 客家话： [台湾四县腔] siim3 [客英字典] shim3 [海陆腔] shim3 [梅县腔] shim3 [宝安腔] sim3
- 粤语： lam2 nam2 sam2
- 中古音： 審書母 寢韻 上聲 沈小韻 式荏切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：透母 覃部 ；王力系统：書母 侵部 ；