詮

• 詮　quán　ㄑㄩㄢˊ　

〈动〉

1. 解释、评说事理。
   1. 如：「诠释」。
   2. 《晋书·卷四五·武陔传》：「文帝甚亲重之，数与诠论时人。」
   3. 唐·元稹〈解秋〉诗一○首之一○：「我怀有时极，此意何由诠！」

〈名〉

1. 真理。
   1. 《淮南子·兵略》：「发必中诠，言必合数。」
   2. 唐·杜甫〈秋日夔州咏怀寄郑监李宾客一百韵〉：「落帆追宿昔，衣褐向真诠。」

【唐韻】此緣切【集韻】【韻會】逡緣切【正韻】且緣切，𠀤音銓。【說文】具也。【玉篇】治亂之體也。【廣韻】平也。【類篇】擇言也。

又解喩也。【晉書·武陔傳】文帝數與詮論。【音義】謂具說事理也。【𨻰書·傅縡傳】言爲心使，心受言詮。【吳越春秋】惟夫子詮斯義也。【註】擇言也。【杜甫·秋日詠懷詩】衣褐向眞詮。

又【淮南子·詮言訓註】詮，就也。就萬物之指，以言其徵，事之所謂，道之所依也。

又【金史·選舉志】凡會試，詮讀官二員。

• 英语：explain, expound, comment on
• 德语：darlegen, erklären, kommentieren (S)
• 法语：expliquer,commenter,annoter

具也。从言全聲。此緣切

(詮)具也。淮南書有詮言訓。高注曰。詮、就也。就萬物之指以言其徵。事之所謂。道之所依也。故曰詮言。欠部欥下曰。詮䛐也。然則許意。謂詮解。从言。全聲。此緣切。十四部。

• 国际音标： tɕʰuan˧˥
• 唐代读音： tsiuɛn
• 日语读音： NORI
• 韩语罗马： CEN
• 现代韩语： 전
• 客家话： [台湾四县腔] cion2 cien2 [客语拼音字汇] qian2 qion2 [海陆腔] cion2 cien2 [梅县腔] cien2 [客英字典] cien2 zien1 [宝安腔] cen2
• 粤语： cyun4
• 近代音： 清母 先天韻 平聲陰 痊小空；
• 中古音： 清母 仙韻 平聲 詮小韻 此縁切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：清母 寒部 ；王力系统：清母 元部 ；