国语词典
- 訥 nè ㄋㄜˋ
〈形〉
- 言语迟钝。
- 如：「木讷」。
- 《晋书·卷九二·文苑传·左思传》：「貌寝，口讷，而辞藻壮丽。」
- 訥 nà ㄋㄚˋ
- （一）之又音。
康熙字典
【唐韻】內骨切【集韻】【韻會】【正韻】奴骨切，𠀤嫩入聲。【說文】言難也。【玉篇】遲鈍也。【廣韻】謇訥也。【論語】君子欲訥於言而敏於行。【關尹子·九藥篇】窮天下之辯者，不在辯而在訥。
又木名。【本草釋名】盧會，一名訥會。
又【集韻】或作呐。【史記·李將軍傳】廣訥口少言。【漢書】作呐。師古曰：呐亦訥字。
又【集韻】亦作詘。【前漢·曹參傳】訥於文辭。【史記】作詘。
又【集韻】張滑切，音鵽。言不辯也。
又【韻會小補】叶諾悅切，音涅。【老子·道德經】大巧若拙，大辯若訥。 【正字通】通作㕯。【字彙補】籀文作𧨣。
外语翻译
- 英语：slow of speech; mumble; stammer
- 德语：langsam, schwerfällig, nicht schlagfertig ( Sprechen, Reden ) (Adj, Lit),reichlich, groß
- 法语：lent
说文解字
言難也。从言从内。內骨切
(訥)言難也。與訒義同。與㕯音義皆同。論語。君子欲訥於言而敏於行。苞曰。訥、遟鈍也。从言內。內亦聲也。內骨切。十五部。
方言集汇
- 国际音标： nɤ˥˧
- 日语读音： DOMORU
- 韩语罗马： NWUL
- 现代韩语： 눌
- 越南语： dốt
- 客家话： [台湾四县腔] nut8 [客英字典] nut8 [海陆腔] nut8 [梅县腔] nut8 [客语拼音字汇] nab6 [宝安腔] lut8 lap8
- 粤语： nat6 neot6
- 近代音： 泥母 魚模韻 入聲作去聲 訥小空；
- 中古音： 泥母 沒韻 入聲 訥小韻 内骨切 一等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：泥母 合部 ；王力系统：泥母 緝部 ；