基本字义
瞻zhānㄓㄢˉ
- 往上或往前看：～仰。～望。～拜。～谒。～念。～前顾后。
详细解释
- 瞻 zhān
〈动〉
- (形声。从目，詹( zhān )声。本义:向远处或向高处看)
- 同本义 [look up or forward]
- 瞻，临视也。——《说文》
- 瞻，视也。——《尔雅》
- 瞻望弗及。——《诗·邶风·燕燕》
- 瞻彼日月。——《诗·邶风·雄雉》
- 瞻前而顾后兮。——《楚辞·离骚》。注:“观也。”
- 不狩不猎，胡瞻尔庭有悬狟兮?——《诗·魏风·伐檀》
- 乃瞻衡宇，载欣载奔。——晋· 陶潜《归去来兮辞》
- 乃瞻衡宇。
- 细瞻景状。——《聊斋志异·促织》
- 又如:观瞻(外观和对外观发生的反应);高瞻远瞩;瞻略(谋略;智谋);瞻眄(观看，察看);瞻相(观察);瞻视(观看;顾盼);瞻察(观察);瞻览(观看，观览)
- 仰慕 [look at with reverence]
- 维此惠君，民人所瞻。——《诗·大雅·桑柔》
- 又如:瞻谒(瞻仰晋见);瞻迎(瞻仰欢迎);瞻奉(恭敬侍奉)
国语词典
- 瞻 zhān ㄓㄢ
〈动〉
- 向上或向前看。
- 《诗经·邶风·雄雉》：「瞻彼日月，悠悠我思。」
- 《楚辞·屈原·离骚》：「瞻前而顾后兮，相观民之计极。」
- 仰望。
- 如：「瞻仰」。
- 《诗经·大雅·桑柔》：「维此惠君，民人所瞻。」
康熙字典
【唐韻】職廉切【集韻】【韻會】【正韻】之廉切，𠀤音詹。【說文】臨視也。【韻會】仰視曰瞻。【詩·邶風】瞻彼日月。【禮·曲禮】視瞻無回。
又官名。【魏書·官氏志】有瞻人郞。
又國名。【唐書·南蠻傳】瞻博，或曰瞻婆，北距兢伽河。
又山水名。【山海經】有瞻諸山。
又瞻水，出婁涿山，東流注於洛。
又姓。【正字通】元有瞻思，通經學。
又通作詹。【史記·周本紀】顧詹有河。
又【集韻】章豔切，詹去聲。視也。
又叶側姜切，音章。【詩·大雅】維此惠君，民入所瞻。秉心宣猶，考愼其相。相平聲。
又叶側銜切，斬平聲。【詩·小雅】節彼南山，維石巖巖。赫赫師尹，民具爾瞻。
外语翻译
- 英语：look; look out for; respect
- 德语：geradeaus , nach oben blicken, ansehen, zu etw. aufschauen (V),nach vorne , oben sehen, zu etw hoch sehen (V),Zhan (Eig, Fam)
- 法语：regarder devant soi
说文解字
臨視也。从目詹聲。職廉切
(瞻)臨視也。釋詁、毛傳皆曰。瞻、視也。許別之云臨視。今人謂仰視曰瞻。此古今義不同也。从目。詹聲。職廉切。八部。
方言集汇
- 国际音标： tʂĄn˥
- 唐代读音： jiɛm
- 日语读音： MIRU
- 韩语罗马： CHEM
- 现代韩语： 첨
- 越南语： chiêm
- 客家话： [客语拼音字汇] zam1 [陆丰腔] zham1 [客英字典] zham1 [沙头角腔] zam1 [宝安腔] zam1 [台湾四县腔] zam1 [梅县腔] zham1 [海陆腔] zham1
- 粤语： zim1
- 近代音： 照母 廉纖韻 平聲陰 瞻小空；
- 中古音： 照章母 鹽韻 平聲 詹小韻 職廉切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：端母 添部 ；王力系统：章母 談部 ；